和韵 其二

宋 · 虞俦

译文

四时甘味着边头,百斛船中酒拍浮。

四季的甘美滋味也到了边地,百斛大船中酒足可浮饮。

但得有钱能办此,何须左顾羡余不。

只要有钱就能办到这些,何必左顾右盼羡慕多余的呢。

赏析

题解
此为和韵二首之二,写对物质生活的知足。四季甘味在边疆也能尝到,百斛大船中酒可浮饮,只要有钱能办到这些,何必左顾右盼羡慕多余之物。

逐句解读
「四时甘味着边头」:四季的甘美滋味也到了边地,写虽处偏远也能享受美食。

「百斛船中酒拍浮」:百斛大船中酒足可浮饮,"酒拍浮"写船中饮酒的豪迈,典出毕卓"拍浮酒池"。

「但得有钱能办此」:只要有钱就能办到这些,写对物质生活的务实态度。

「何须左顾羡余不」:何必左顾右盼羡慕多余的呢?"羡余"指多余盈余,不必贪求更多,知足常乐。

艺术手法
前两句以"甘味""酒拍浮"写口腹之欲的满足,边头与大船构成空间的广度。后两句以"但得""何须"写知足的逻辑:满足基本需求即可,不必贪多。

"羡余"一词精当,既是物质上的多余也是心理上的贪求。全诗以务实达观的态度写物质生活,不矫情也不奢求。

总体评价
此诗以知足常乐的态度写物质生活,"但得有钱能办此,何须左顾羡余不"的务实达观在宋代诗歌中别具一格,不故作清高也不贪求无度,体现了一种平实的生活智慧。

相关诗词