和韵

宋 · 虞俦

译文

粗衣粝饭不难供

粗衣糙饭不难供给

有底令人芥蔕胸

有什么事让人心中芥蒂不安呢

但得千奴足吾事

只要有一千棵橘树就足够我所需

不须万里建侯封

不须远赴万里去建功封侯

缲丝何许逢园客

缫丝时到哪里能遇到园客仙人呢

学稼谁能问老农

学种庄稼有谁能去向老农请教呢

粗喜近来薪水给

勉强高兴近来柴米尚能自给

免教雨外急村舂

免得在雨天还要急忙赶去村中舂米

赏析

题解
此诗表达安贫乐道的生活态度。粗衣粝食不难供给,有千奴(柑橘)足以自给,不须万里封侯。诗中流露出知足常乐、不为功名所累的旷达情怀,末以近来薪水勉强自给、不须急于农事作结,写出了淡泊安宁的田园心态。

逐句解读
「粗衣粝饭不难供」——粗布衣裳糙米饭不难供给。粗衣粝饭写生活的简朴,不难供写安于简朴。

「有底令人芥蔕胸」——有什么事让人心中芥蒂不安呢?有底即何事,芥蔕胸用《汉书》"芥蒂"之意,指心中不安,此句以反问表达胸无芥蒂。

「但得千奴足吾事」——只要有一千棵橘树就足够我所需了。千奴用李衡种柑橘千株之典,李衡称柑橘为"千头木奴",足以自给。

「不须万里建侯封」——不须远赴万里去建功封侯。此句与千奴对比,安于田园而不慕功名。

「缲丝何许逢园客」——缫丝时到哪里去遇到园客呢?园客用神仙传说中种五色香草、神蚕结茧之典,此处喻隐逸生活中的奇遇。

「学稼谁能问老农」——学种庄稼有谁能去向老农请教呢?学稼用《论语》樊迟请学稼之典,此句写田园生活中也有学问可做。

「粗喜近来薪水给」——勉强高兴近来柴米还能自给。粗喜即稍喜,薪水给写基本生活的保障。

「免教雨外急村舂」——免得在雨天之外还要急忙赶去村中舂米。村舂即村民舂米,免教写生活不再窘迫。

艺术手法
1. 以典明志:千奴之典写知足,园客之典写隐逸,学稼之典写田园,三个典故共同构建了安贫乐道的精神世界。
2. 对比立论:千奴与万里侯封对比,粗衣粝饭与芥蔕不安对比,以对比论证安贫乐道的合理性。
3. 以小见大:从柴米薪水的日常小事写安于淡泊的大境界,小中见大。
4. 语调从容:全诗不疾不徐,粗喜、免教等词语透露出一种知足而安的从容心态。

总体评价
此诗以安贫乐道为主题,写出了知足常乐的田园心态。千奴之典是全诗的核心意象,以橘树自给替代万里封侯,立意高远而生活化。末以柴米自给的日常小事作结,不事雕琢而真情流露,体现了一个淡泊官吏的生活哲学与精神追求。

相关诗词