和俞孚仲游南坡 其一

宋 · 虞俦

译文

列岫峥嵘栋宇连,平栏曲砌俯氓廛。

群峰高耸峥嵘与楼阁屋宇相连,平直的栏杆弯曲的台阶俯瞰着民居市井。

坐谈风月三千里,直傍云烟咫尺天。

坐谈风月之趣仿佛远在三千里之外,紧靠云烟之处仿佛离天空只有咫尺。

栗里尚怀陶靖节,竹林还想杜樊川。

在栗里仍然怀念陶渊明的高洁,在竹林中还想起杜牧的洒脱。

冷官幸有田园乐,笑谢苏公乞酒钱。

做闲冷之官幸好还有田园的乐趣,笑着谢绝像苏公那样乞讨酒钱。

赏析

题解
此诗和俞孚仲游南坡,写南坡之景与闲居之乐。

"冷官幸有田园乐,笑谢苏公乞酒钱"写冷官幸而有田园之乐,笑着谢绝苏公乞酒钱之说。

逐句解读
「列岫峥嵘栋宇连,平栏曲砌俯氓廛」——群山峥嵘与栋宇相连,平栏曲砌俯瞰着民居。写南坡之景。

「坐谈风月三千里,直傍云烟咫尺天」——坐谈风月三千里之远,直傍云烟咫尺之天。写南坡之高远。

「栗里尚怀陶靖节,竹林还想杜樊川」——栗里之处尚怀陶渊明,竹林之中还想杜牧。以陶渊明与杜牧写风雅之思。

「冷官幸有田园乐,笑谢苏公乞酒钱」——冷官幸而有田园之乐,笑谢苏公乞酒钱之说。以苏轼乞酒钱之典写安贫之乐。

艺术手法
全诗以南坡之景写闲居之乐。

"坐谈风月三千里"以"三千里"写视野之广,"直傍云烟咫尺天"以"咫尺"写天际之近——远与近交织。

"冷官幸有田园乐"以"幸"字写知足——虽是冷官但有田园可乐。

总体评价
此诗以南坡之景写闲居之乐,"冷官幸有田园乐,笑谢苏公乞酒钱"一句,以冷官之闲与田园之乐写知足,格调轻松。

相关诗词