和俞孚仲游南坡 其二

宋 · 虞俦

译文

平昔相期汗漫游,杖藜还肯访林丘。

平日里就相约尽情漫游,你拄着藜杖还肯来访问这林间山丘。

君来便觉客不恶,我醉无言山自幽。

你来了便觉得做客也不坏,我喝醉了无言相对山色自然幽静。

柏子乍燃香拂袖,酪奴初试雪浮瓯。

柏子香刚点燃香气拂过衣袖,茶水初次品试白沫浮在茶碗之上。

慈亲眉寿闲居好,谁道周南叹滞留。

慈母高寿闲居在家真好,谁说像周南那样感叹滞留不归呢。

赏析

题解
此为和俞孚仲游南坡第二首,写南坡之幽与亲寿之安。

"慈亲眉寿闲居好,谁道周南叹滞留"写慈亲高寿闲居最好,谁说像周南那样叹息滞留?

逐句解读
「平昔相期汗漫游,杖藜还肯访林丘」——平素相期做汗漫之游,拄杖还肯来访问林丘。写友人来访之喜。

「君来便觉客不恶,我醉无言山自幽」——你来便觉得做客也不坏,我醉后无言山自然幽静。写友来酒醉之乐。

「柏子乍燃香拂袖,酪奴初试雪浮瓯」——柏子香刚燃起香气拂袖,茶奴初试雪浮茶瓯。写焚香品茶之雅。

「慈亲眉寿闲居好,谁道周南叹滞留」——慈亲高寿闲居最好,谁说像太史公留滞周南那样叹息?以司马迁留滞周南之典写闲居之乐。

艺术手法
全诗以南坡之幽写闲居之乐。

"君来便觉客不恶"以"不恶"写客中之乐——有人来访便不觉客居之苦。

"我醉无言山自幽"以"无言"与"自幽"写醉后之静——人无言而山自幽,物我两忘。

"柏子乍燃香拂袖"以柏子香写焚香之雅,"酪奴初试雪浮瓯"以茶奴(茶)写品茗之趣。

总体评价
此诗以南坡之幽写闲居之乐,"君来便觉客不恶,我醉无言山自幽"一联,以友来与醉静写闲适之趣,格调清远。

相关诗词