和郁簿述怀古风

宋 · 虞俦

译文

莫笑当年韩与侯,钓鱼温水垂纤钩。

不要笑当年的韩信与侯赢,在温水边钓鱼垂着细小鱼钩。

鸢肩自是腾上速,安用常何荐马周。

鸢肩之人自然是腾达迅速,哪里用得着常何来推荐马周?

先生直气摩星斗,肯来州县甘低头。

先生直气可摩星斗,岂肯来州县甘心低头?

莅官姑欲行所学,一猿未足胜众猴。

做官不过是想推行所学,一只猿猴还不足以胜过众猴。

平生一介重取与,邈视不义如云浮。

平生一介不取重视取舍,把不义之财看得如浮云般遥远。

同舍偿金初何有,从者窃屦还言否。

同舍偿金之事本有何罪?从者偷鞋之事还要再说吗?

古井新来亦波浪,夷途强指如山丘。

古井近来也有波浪,平坦大道硬被指为山丘。

毁言中人以疑似,心苟无瑕何足尤。

毁谤之言以似是而非来中伤人,心中若无瑕疵何足忧惧?

虽然铄金忌众口,此语不妄闻诸邹。

虽然众口铄金可畏,此语不虚我闻之于邹人。

谁知三月未得禄,长饥日典鹔鹴裘。

谁知三个月没领到俸禄,长日饥饿天天典当鹔鹴裘。

不作颜公乞米帖,吟诗肝肾愁镌锼。

不写颜真卿那样的乞米帖,吟诗却让肝肾愁于镌刻搜炼。

诗成险语破鬼胆,我惭属和真蛮讴。

诗成险语可破鬼胆,我惭愧和诗真是蛮荒之歌。

愿须暇日荐所有,君方有行宁少留。

希望闲暇之日推荐所有人才,你正要远行怎可稍作停留?

何妨暂驾扬州鹤,犹胜他人万斛舟。

何妨暂驾扬州鹤而去,还胜过他人万斛大船。

赏析

题解
此诗和郁簿述怀古风,赞一介不取的清廉之志,揭露仕途中的毁谤与不公。诗中从寒微写到困顿,"谁知三月未得禄,长饥日典鹔鹴裘"写为官清贫之至,末以"何妨暂驾扬州鹤,犹胜他人万斛舟"自慰,虽贫而自重。

逐句解读
「莫笑当年韩与侯,钓鱼温水垂纤钩」——不要笑当年的韩信与侯赢,在温水钓鱼垂着细小鱼钩。以韩信钓鱼、侯赢守门典起兴,言大才困于微贱。

「鸢肩自是腾上速,安用常何荐马周」——鸢肩之人自然是腾达迅速,哪里用得着常何推荐马周?以马周典,言有才者终会被发现。

「先生直气摩星斗,肯来州县甘低头」——先生直气可摩星斗,岂肯来州县甘心低头?赞友人的刚直。

「莅官姑欲行所学,一猿未足胜众猴」——做官不过是想推行所学,一只猿猴还不足以胜过众猴。言清廉者在浊世之孤立。

「平生一介重取与,邈视不义如云浮」——平生一介不取重视取舍,把不义之财看得如浮云般遥远。写清白之志。

「同舍偿金初何有,从者窃屦还言否」——同舍人偿金之事本有何罪?从者偷鞋之事还要说吗?用两个典故写冤屈之来。

「古井新来亦波浪,夷途强指如山丘」——古井近来也有波浪,平坦大道强被指为山丘。写清白者遭毁谤。

「毁言中人以疑似,心苟无瑕何足尤」——毁谤之言以似是而非来中伤人,心中若无瑕疵何足忧惧?以理自解。

「虽然铄金忌众口,此语不妄闻诸邹」——虽然众口铄金可畏,此语不虚我闻之于邹人。以众口铄金典言毁谤之可畏。

「谁知三月未得禄,长饥日典鹔鹴裘」——谁知三个月没领到俸禄,长饥日日典当鹔鹴裘。写为官之贫。

「不作颜公乞米帖,吟诗肝肾愁镌锼」——不写颜真卿那样的乞米帖,吟诗却让肝肾愁于镌锼。写诗之苦。

「诗成险语破鬼胆,我惭属和真蛮讴」——诗成险语可破鬼胆,我惭愧和诗真是蛮荒之歌。赞友人诗才之雄。

「愿须暇日荐所有,君方有行宁少留」——希望闲暇之日推荐所有人才,你正要远行怎可少留?写友人将行。

「何妨暂驾扬州鹤,犹胜他人万斛舟」——何妨暂驾扬州鹤而去,还胜过他人万斛大船。以扬州鹤典作结,言清贫之仙胜过富贵之俗。

艺术手法
全诗以议论为主,以典实为证。

"一猿未足胜众猴"以猿猴之喻写清廉者在浊世中的孤立无援,形象鲜明。

"古井新来亦波浪,夷途强指如山丘"以古井生波、平地起丘喻清白者遭毁谤之冤,比喻精警。

"谁知三月未得禄,长饥日典鹔鹴裘"以具体的生活细节写为官之贫,"典裘"二字极写困窘。末联"扬州鹤"与"万斛舟"的对比,以仙逸对世俗,格调高远。

总体评价
此诗以述怀为题,将仕途毁谤与清廉自守的矛盾写得淋漓尽致。

"古井新来亦波浪"的比喻深刻揭示了清白者也无法免于毁谤的残酷现实。

"三月未得禄,日典鹔鹴裘"的生活细节更使全篇有了真切的现实感。全篇笔力雄健,愤慨中有从容,是虞俦述怀诗中的力作。

相关诗词