和郁簿出郭

宋 · 虞俦

译文

青衫莫厌缚微官,过眼荣枯几万端。

不要厌烦青衫束缚于小官之位过眼的荣枯变化何止万千。

得意邯郸归一枕,从今须放酒肠宽。

得意的邯郸之梦终归一枕从今须放开酒肠畅饮。

赏析

题解
此诗为和郁簿出郭之作。不要厌烦穿着青衫做小官,过眼的荣枯何止万千。邯郸一梦的得意终归虚幻,从今须放开酒肠畅饮。

逐句解读
「青衫莫厌缚微官,过眼荣枯几万端」——不要厌烦青衫束缚于小官之位,过眼的荣枯变化何止万千。青衫指低级官员,几万端写世事之变幻多端。

「得意邯郸归一枕,从今须放酒肠宽」——得意的邯郸之梦终归一枕,从今须放开酒肠畅饮。邯郸枕用沈既济《枕中记》之典,写荣华如梦。

艺术手法
1. 以典警世:邯郸枕之典写荣华如梦,是最有力的警世之语。2. 几万端之慨:过眼荣枯几万端写出看透世事的沧桑。3. 莫厌与须放:莫厌微官与须放酒肠,一抑一扬,从忍耐到释放。4. 以酒解忧:须放酒肠宽,以饮酒的豪放对抗官场的卑微。

总体评价
此诗以邯郸梦之典劝解友人不要执着于荣枯得失。得意邯郸归一枕的警策最为有力,从今须放酒肠宽则写出了看透之后的洒脱。

相关诗词