和郁簿

宋 · 虞俦

译文

先生雅意在垂虹,底事鸾栖枳棘中。

先生的雅趣本在垂虹桥畔的湖山之间,为何却像鸾凤栖止在枳棘丛中。

几欲上书排北阙,却应举扇障西风。

几次想要上书朝廷直陈己见,却不得不举扇遮挡来自权贵的西风。

官清高枕梦魂好,兴动长吟诗句工。

做官清廉高枕无忧梦魂安宁,诗兴涌动时长吟不已诗句精工。

琐琐升沉何足道,只凭心地与天通。

琐碎的升迁沉浮哪里值得计较,只凭一颗心地与天道相通。

赏析

题解
此诗为和郁簿之作。郁簿即郁姓主簿,诗人借此和诗表达对友人才高位卑的同情,同时抒发自己仕途坎坷的感慨,以及以心地与天相通的旷达信念。诗中“垂虹”“枳棘”“北阙”“西风”等意象,构成一幅政治失意者的精神画像。

逐句解读
「先生雅意在垂虹」——先生的雅趣本在垂虹桥畔的湖山之间。“垂虹”即吴江垂虹桥,以风景优美著称,暗示友人心在山水而不在官场。

「底事鸾栖枳棘中」——为何却像鸾凤栖止在枳棘丛中?用《后汉书》“枳棘非鸾凤所栖”典故,比喻贤才屈居卑位,深为惋惜。

「几欲上书排北阙」——几次想要上书朝廷直陈己见。“排北阙”指向朝廷上书言事,用《汉书》典故,表达友人的政治抱负。

「却应举扇障西风」——却不得不举扇遮挡西风。“障西风”暗喻抵御来自权贵的打击排挤,与上句形成欲进而被迫退避的矛盾。

「官清高枕梦魂好」——做官清廉可以高枕无忧,梦魂安宁。写清官之乐,虽位卑而心安。

「兴动长吟诗句工」——诗兴涌动时长吟不已,诗句精工。写文人之趣,仕途虽蹇而诗艺日精。

「琐琐升沉何足道」——琐碎的升迁沉浮哪里值得计较?以“琐琐”轻蔑之词对待功名得失,态度超然。

「只凭心地与天通」——只凭一颗心地与天道相通。这是全诗的宗旨,以道德修养作为安身立命的根基。

艺术手法
全诗以对比贯穿始终。首联“垂虹”与“枳棘”构成理想与现实的对比;颔联“上书排北阙”与“举扇障西风”构成进与退的对比;颈联“官清”与“诗工”在消极中见积极;尾联“琐琐升沉”与“心地与天通”构成世俗与精神的终极对比。每一联都是一个转折,层层推进,最终以“心地与天通”将全诗升华到哲学高度。用典方面,“鸾栖枳棘”贴切形象,“排北阙”与“障西风”对仗巧妙,一以经术入诗,一以意象喻世,相得益彰。

总体评价
此诗虽为和作,却写出了深刻的仕途感慨与人生哲理。诗人不为友人的境遇而一味悲叹,而是在同情中注入了坚韧与超脱的力量。“只凭心地与天通”一句是全诗的灵魂,将儒家的道德自信与道家的超然态度融为一炉,体现了宋代士人在政治失意中寻求精神出路的典型心态。全诗用典精切,对仗工稳,议论与抒情结合自然。

相关诗词