和杨仲才归途秋郊即事

宋 · 虞俦

译文

马上西风着面凉,翩翩乌帽更低昂。

马上西风扑面而来凉意秋风清爽,翩翩的乌帽更加高低摇摆骑马轻快。

晚晴是处鸦声喜,秋熟连阡禾穗香。

晚晴之处到处鸦声欢悦天晴欣喜,秋熟连绵阡陌禾穗飘香秋收丰盈。

穉子候门应自语,征夫指路未渠忙。

小孩在门口等候应当自言自语家人期盼,行人指路倒也不甚匆忙归途从容。

歇鞍野店谁为伴,自买村醪一举觞。

歇鞍在野店谁来做伴旅途孤独,自己买村酒举起一杯独饮自在。

赏析

题解
此诗为和杨仲才归途秋郊即事之作。诗人从马上西风着面凉到翩翩乌帽更低昂,从晚晴是处鸦声喜到秋熟连阡禾穗香,从穉子候门应自语到征夫指路未渠忙,以歇鞍野店谁为伴和自买村醪一举觞收束,写出了归途秋郊的闲适与独饮的自在。

逐句解读
「马上西风着面凉」——马上西风扑面而来凉意,写秋风的清爽。

「翩翩乌帽更低昂」——翩翩的乌帽更加高低摇摆,写骑马的轻快。

「晚晴是处鸦声喜」——晚晴之处到处鸦声欢悦,写天晴的欣喜。

「秋熟连阡禾穗香」——秋熟连绵阡陌禾穗飘香,写秋收的丰盈。

「穉子候门应自语」——小孩在门口等候应当自言自语,写家人的期盼。

「征夫指路未渠忙」——行人指路倒也不甚匆忙,写归途的从容。

「歇鞍野店谁为伴」——歇鞍在野店谁来做伴?写旅途的孤独。

「自买村醪一举觞」——自己买村酒举起一杯,写独饮的自在。

艺术手法
全诗以

相关诗词