和吴守韵送木犀

宋 · 虞俦

译文

珍重黄堂遗送来

珍重太守府送来的桂花

淮南未数小山才

淮南小山的才华也不足以比拟

分从月里双株在

分明是从月亮中分来的两株桂树

趁得风前一笑开

趁着风前绽放出欢笑般的芬芳

秋着屏帏蟾弄影

秋天映在屏风帷帐上,月蟾嬉弄着光影

春生酒面蚁浮杯

酒面上浮起如蚁的酒沫,仿佛春意萌生

姮娥自与花为约

嫦娥自然与桂花有约

不爱人间羯鼓催

不爱人间的羯鼓催促花开

赏析

题解
此诗为和吴守韵、送木犀之作。吴守派人送来桂花,诗人以诗回谢。诗中将桂花比作月宫仙种,以“姮娥自与花为约”写桂花与月亮的天然联系,以“不爱人间羯鼓催”表达桂花自开自落的超然品格。

逐句解读
「珍重黄堂遗送来」——珍重黄堂(太守官署)派人送来的桂花。写对吴守赠花的感谢,“珍重”表达敬意。

「淮南未数小山才」——淮南小山的才华也不遑多让。用淮南小山《招隐士》典故,写桂花之才之美不逊于文学名篇。

「分从月里双株在」——分明是月宫中的两株桂树在此。写桂花来自月宫,“双株”写其成双之美。

「趁得风前一笑开」——趁着风前一笑而开。写桂花在秋风中欣然绽放,“一笑开”拟人手法,写桂花的欢悦。

「秋着屏帏蟾弄影」——秋天在屏帏间,月蟾戏弄光影。“蟾弄影”写月光在室内屏帏间的移动,与桂花相映。

「春生酒面蚁浮杯」——春意生在酒面上,如蚁浮在杯中。“蚁浮杯”指酒面上的泡沫如蚁,写饮酒赏桂的快意。

「姮娥自与花为约」——嫦娥自然与桂花有约。写桂花与月亮的天然联系,月中有桂是古老的传说。

「不爱人间羯鼓催」——不喜欢人间的羯鼓来催促开放。用唐明皇击羯鼓催花的典故,写桂花按自然节候开放,不受人为催促,表达了对自然之道的尊重。

艺术手法
全诗以“月宫”意象贯穿,将桂花置于天上与人间的双重空间中。颔联“分从月里双株在,趁得风前一笑开”将天上之桂与人间之花贯通,“双株”写数量之美,“一笑开”写姿态之美。颈联“秋着屏帏蟾弄影,春生酒面蚁浮杯”对仗精巧,一写月光在室内的流动,一写酒意在杯中的翻涌,视觉与味觉结合。尾联“姮娥自与花为约,不爱人间羯鼓催”是全诗的哲理核心,以桂花不受羯鼓催促的自然之道,写出了对人为干预的排斥、对自然之理的尊崇。

总体评价
此诗在赠桂答谢的题材中注入了深沉的自然哲学思考。诗人以“姮娥与花为约”和“不爱羯鼓催”两个意象,将桂花从被赏之物提升为有独立意志的生命——它按自然之约开放,不为人间权势所动。全诗格调高雅超远,在赠答诗中别具境界。

相关诗词