和吴守拜上方历日之赐已而雪作约同僚登俯江楼见怀之作 其一

宋 · 虞俦

译文

六花飞舞到江头

雪花飞舞飘到了江边

清赏朝来破客愁

清晨赏雪足以破除客居的愁闷

便遣郢人传白雪

便让人唱起阳春白雪的高雅之曲

快呼从事到青州

赶快叫从事取来青州的好酒

宠珍历象占星鸟

珍贵的历象占到了星鸟的吉兆

混一疆封验斗牛

天下一统的疆域验证了斗牛间的瑞气

遥想倚栏看未足

遥想你倚栏远望还觉得看不够

寒江浩荡没轻鸥

寒江浩荡轻鸥消失在茫茫天际之中

赏析

题解
此诗为和吴守拜上方历日之赐后雪作、约同僚登俯江楼之作。吴守获赐朝廷历日,又逢天降瑞雪,遂约同僚登楼赏雪。诗中以白雪阳春之曲喻雪景之美,以星象占验写瑞雪之兆,末以寒江浩荡的壮阔景象作结,气象宏大。

逐句解读
「六花飞舞到江头」——雪花飞舞飘到了江边。六花即雪花,因其六瓣而得名,飞舞写出雪的动态之美。

「清赏朝来破客愁」——清晨的清雅赏雪足以破除客居的愁闷。清赏指赏雪,破客愁写雪景的治愈力量。

「便遣郢人传白雪」——便让人唱起阳春白雪之曲。郢人传白雪用宋玉《对楚王问》之典,阳春白雪为高雅之曲,此处以曲名喻雪之美。

「快呼从事到青州」——赶快叫从事拿来青州的好酒。从事到青州用桓温从事至青州督酒之典,以美酒配赏雪,兴致淋漓。

「宠珍历象占星鸟」——珍贵的历象占卜到了星鸟的吉兆。历象指朝廷所赐历日,星鸟为天文占验之名,此句写历日之赐与天文瑞兆相应。

「混一疆封验斗牛」——天下一统的疆域验证了斗牛间的瑞气。斗牛指二十八宿中的斗宿与牛宿,古人认为斗牛间有王气,此句写天下太平之兆。

「遥想倚栏看未足」——遥想你倚栏远望还觉得看不够。此句写吴守登楼赏雪的兴致之高。

「寒江浩荡没轻鸥」——寒江浩荡,轻鸥消失在茫茫江天之中。没轻鸥写雪天江面的壮阔苍茫,轻鸥之小与江面之大形成对比。

艺术手法
1. 用典密集而自然:郢人白雪、从事青州、星鸟占验、斗牛瑞气,四个典故浑然一体,不见堆砌之痕。
2. 虚实相生:白雪阳春是虚写音乐,雪花飞舞是实写雪景,虚实交织,意蕴丰厚。
3. 以小衬大:末句以轻鸥之小衬寒江之大,以没字写出天地苍茫之感,是全诗最精彩的意象。
4. 雅俗并赏:白雪高雅与青州美酒并列,既有文化品味又有生活情趣。

总体评价
此诗写赏雪之兴,气象开阔,用典精切。首联六花飞舞便先声夺人,中间两联以典故铺陈,将雪景与历赐、天文、疆域联系起来,格局宏大。尾联寒江没轻鸥的意象尤为壮美,将赏雪的个体体验升华为对天地苍茫的感悟,余味无穷。

相关诗词