和吴升之岩桂

宋 · 虞俦

译文

一笑姮娥不问金,诗人未见已披襟。

嫦娥一笑不问金价,诗人尚未见到桂花已敞开衣襟迎香。

秋来想动蟾宫兴,敢向风前彻夜吟。

秋来想必动了蟾宫折桂的兴致,敢在风前彻夜吟咏。

赏析

题解
此诗为和吴升之咏岩桂之作。一笑嫦娥不问金价,诗人尚未见面已敞开衣襟,秋来想必动了蟾宫之兴,敢在风前彻夜吟咏。

逐句解读
「一笑姮娥不问金」:嫦娥一笑不问金价,以嫦娥喻桂,桂开如嫦娥笑,不计较金价的贵贱。

「诗人未见已披襟」:诗人尚未见到桂花已敞开衣襟迎香,"披襟"写闻香后的舒畅之态,未见花而先闻香。

「秋来想动蟾宫兴」:秋来想必动了蟾宫折桂的兴致,将赏桂与科举登第的蟾宫折桂之望关联。

「敢向风前彻夜吟」:敢在风前彻夜吟咏桂花,写对桂花的痴迷与对科考的信心。

艺术手法
前两句以"不问金"写桂之高洁不媚俗,以"未见已披襟"写桂香之远播醉人,未见先闻。后两句以"蟾宫兴"写科举之望,以"彻夜吟"写诗兴之浓,赏桂与望第合一。全诗由闻香到赏花到吟诗到望第,四层递进,将桂花的审美价值与社会意义融为一体。

总体评价
此诗以岩桂的芬芳与蟾宫折桂的科举寓意合一,"诗人未见已披襟"写桂香的醉人,"敢向风前彻夜吟"写诗兴的勃发,格调昂扬而有风致。

相关诗词