和闻鶑

宋 · 虞俦

译文

度柳穿花故故迟

穿行于柳树花丛间故意放慢了速度,

黄金新刷羽毛奇

像新刷了黄金般的羽毛格外奇特美丽。

惊回午梦花梢日

惊醒了我的午梦,阳光正照在花枝梢头,

啼破春愁柳絮时

啼破了春日的愁绪,正是柳絮飘飞的时候。

老去上林空好语

年老之后在上林苑中空有美好的鸣唱,

向来幽谷有谁知

向来住在幽谷之中又有谁知道呢?

纷纷云雨成翻覆

纷纷扰扰的云雨变幻翻覆,

求友唯君慰我思

寻求知友只有你能慰藉我的思念。

赏析

题解
此诗为和闻莺之作。诗人在春日听莺,从莺穿柳度花的迟缓到黄金新刷的羽毛,从惊回午梦到啼破春愁,从老去上林的空好语到幽谷无知的孤独,以云雨翻覆中求友的渴望收束,写出了听莺而生的深沉感慨。

逐句解读
「度柳穿花故故迟」——度柳穿花故意迟缓,写莺的悠闲姿态。

「黄金新刷羽毛奇」——黄金般新刷的羽毛奇异美丽,写莺羽的鲜亮。

「惊回午梦花梢日」——惊回午梦时花梢上阳光照耀,写莺啼惊醒了午睡。

「啼破春愁柳絮时」——啼破春愁在柳絮飘飞之时,写莺啼与春愁的交织。

「老去上林空好语」——老去后上林苑中空有好语,用汉武帝上林苑之典,写年老后再无昔日的荣光。

「向来幽谷有谁知」——向来幽谷之中有谁知道?化用

相关诗词