和王天任喜雪 其二

宋 · 虞俦

译文

我家四壁真相如,晨兴欲出无车舆。

我家四壁空空真如司马相如当年,早晨起来想要出门却没有车马。

独骑瘦马南坡下,阆风十二仙人居。

独自骑着瘦马到南坡之下,仿佛到了阆风仙境十二仙人的居所。

书生一朝忽富贵,瑶林琼树环玉除。

书生一旦忽然富贵起来,瑶林琼树环绕着白玉台阶。

梅花失喜为三白,一枝放我眉头舒。

梅花喜出望外因为下了三白之雪,一枝梅花让我眉头舒展。

春风醉眼红绿乱,尔时独醒如三闾。

春风醉眼里红绿纷乱,那时候独独清醒如同屈原三闾大夫。

赏析

题解
此为喜雪诗第二首,以幽默自嘲的口吻写贫寒书生见雪之喜。诗中自比司马相如之四壁萧然,以"梅花失喜为三白"写雪中寻梅之趣,以"尔时独醒如三闾"收束,在喜乐中保持清醒。

逐句解读
「我家四壁真相如,晨兴欲出无车舆」——我家四壁萧然真像司马相如,早晨起来想出门却没有车马。以司马相如典自嘲清贫。

「独骑瘦马南坡下,阆风十二仙人居」——独自骑着瘦马到南坡下,仿佛到了阆风苑十二仙人居所。写雪中南坡如仙境。

「书生一朝忽富贵,瑶林琼树环玉除」——书生一朝忽然富贵起来,瑶林琼树环绕着玉阶。以雪景喻富贵,诙谐有趣。

「梅花失喜为三白,一枝放我眉头舒」——梅花喜出望外是因为三白(雪),一枝绽放使我眉头舒展。

"三白"指三度降雪,瑞雪兆丰年。

「春风醉眼红绿乱,尔时独醒如三闾」——春风中醉眼看红绿纷乱,那时我独醒如三闾大夫屈原。以屈原"众人皆醉我独醒"自喻。

艺术手法
全诗以自嘲为主调,在诙谐中见真性情。

"我家四壁真相如"以司马相如之贫自比,"独骑瘦马"进一步写清贫,但"阆风十二仙人居"一转,将贫寒之境写得如仙境,化苦为乐。

"书生一朝忽富贵"以雪景喻富贵最为巧妙——雪后的瑶林琼树何异于富贵之家的玉阶瑶林?"梅花失喜为三白"一句,"失喜"即喜不自禁,写雪中梅花的欢欣,亦是诗人自己的欢欣。

总体评价
此诗以喜雪为题,却写出了一个贫寒书生的精神世界。

"四壁真相如"的贫困与"瑶林琼树"的雪景形成对比,物质之贫与精神之富并存。

"尔时独醒如三闾"以屈原自喻,在喜乐中保持清醒,不因瑞雪而忘世忧。全篇诙谐中有风骨,在喜雪诗中别具一格。

相关诗词