和王诚之元夕即席之作

宋 · 虞俦

译文

葭琯飞灰趁早朝

葭灰飞出玉管正值早朝时分

便看梅柳占春娇

便可看到梅柳争占春日的娇美

金花彩胜方连昼

金花彩胜连日不断

璧月华灯又彻宵

璧月与华灯又通宵达旦

罗绮丛中森画㦸

绫罗绸缎丛中森然排列着画戟

旌旗影里间星轺

旌旗影里夹杂着星使的车驾

满城游妓归时节

满城歌妓归去的时辰

犹认云间紫玉箫

还能辨认出云间传来的紫玉箫声

赏析

题解
此诗为和王诚之元夕即席之作,写元宵佳节的繁华盛景。葭琯飞灰趁着早朝时分,便看梅柳占尽春色娇姿,金花彩胜方才连着白昼,璧月华灯又照彻通宵,罗绮丛中森然排列画戟,旌旗影里间杂着星轺,满城游妓归去时节,犹认云间紫玉箫声。

逐句解读
「葭琯飞灰趁早朝」:葭琯飞灰趁着早朝时分,"葭琯飞灰"为古人候气之法,以芦灰置于玉管中,立春则灰飞出,写时令的转换。

「便看梅柳占春娇」:便看梅柳占尽春色的娇姿,写元宵时节已见春意萌动。

「金花彩胜方连昼」:金花彩胜方才连着白昼,"金花彩胜"为元宵节的装饰,白昼也在庆贺。

「璧月华灯又彻宵」:璧月华灯又照彻通宵,"璧月"写月圆如璧,"华灯"写灯的华美,昼夜不绝地欢庆。

「罗绮丛中森画㦸」:罗绮丛中森然排列画戟,写节日的排场——美女如云与武卫森严并置。

「旌旗影里间星轺」:旌旗影里间杂着星轺,"星轺"为使者之车,写官家也参与节庆。

「满城游妓归时节」:满城游妓归去的时节,写元夕夜游人散去的时刻。

「犹认云间紫玉箫」:犹认云间紫玉箫的声音,"紫玉箫"为仙家之乐,写余音袅袅如仙乐飘渺。

艺术手法
全诗以时间线展开:早朝→白昼→通宵→归时,将元夕从早到晚的全程铺写。中间两联以"金花彩胜""璧月华灯"写节日的盛装,以"罗绮画戟""旌旗星轺"写排场的隆重。尾联以"满城游妓归"写盛会的收束,以"云间紫玉箫"的余音写繁华的余韵——人虽散去而音犹在,繁华虽尽而意未消。全诗以富丽的笔触写元夕的盛景,气象华美。

总体评价
此诗以元夕为题铺写佳节的繁华盛景,从早朝到通宵再到归时,时间线索清晰,"璧月华灯又彻宵"与"犹认云间紫玉箫"一正一反,前者写盛况之极,后者写余韵之美,将元夕的狂欢写得华美而有余味。

相关诗词