和王诚之群圃胜集

宋 · 虞俦

译文

何人浪说四难并,此地追随眼更清。

什么人空说四件难事难以并全,在此地追随雅集眼界更加清明。

飞盖数移红步幛,肩舆稳度翠围屏。

车盖频繁移动在红色的步障之间,肩舆稳稳地穿过翠绿的围屏。

春回觞咏频频举,风度笙歌处处听。

春回大地觞咏频频举杯,风送笙歌处处可以听到。

昼短夜长公莫恨,当家故事有兰亭。

白昼短黑夜长请您不要遗憾,我们自家的雅集故事就如同兰亭集会。

赏析

题解
此诗为和王诚之群圃胜集之作。诗人从何人浪说四难并到此地追随眼更清,从飞盖数移红步幛到肩舆稳度翠围屏,从春回觞咏频频举到风度笙歌处处听,以昼短夜长公莫恨和当家故事有兰亭收束,写出了群圃胜集的欢乐与对兰亭雅集的追慕。

逐句解读
「何人浪说四难并」——何人妄说四件难事可以并兼?四难并为良辰美景赏心乐事,写集会的难得。

「此地追随眼更清」——在此地追随眼目更加清朗,写集会景致的清雅。

「飞盖数移红步幛」——飞盖数次移动红色的步障,写车马的华美。

「肩舆稳度翠围屏」——肩舆稳稳度过翠色的围屏,写出行的安适。

「春回觞咏频频举」——春回之际觞咏频频举杯,写诗酒之乐。

「风度笙歌处处听」——风度笙歌处处可听,写音乐之美。

「昼短夜长公莫恨」——昼短夜长公不要遗憾,写不必恨昼夜长短。

「当家故事有兰亭」——当家的故事有兰亭之集,用王羲之兰亭修禊之典,写雅集如兰亭。

艺术手法
全诗以

相关诗词