和万舍人折赠蜡梅韵 其一

宋 · 虞俦

译文

问讯江梅意未回,少林横出不知裁。

问候江边梅花情意还没有回来,蜡梅从少林般的地方横生出来不知如何裁剪。

争先頼有园夫报,折赠空惊驿使来。

抢在前头全靠园丁来通报,折枝赠送却白白惊动了驿使前来。

疎影暗香宁是伴,蜡言栀貌未须媒。

疏影暗香难道才是它的伴侣,蜡一般的言辞和栀子般的容貌不需要媒人。

主人闻说归朝近,且趁眉间喜色开。

主人听说归朝的日子近了,且趁着眉间的喜色展开笑颜。

赏析

题解
此诗为和万舍人折赠蜡梅韵第一首。诗人从问讯江梅意未回到少林横出不知裁,从争先頼有园夫报到折赠空惊驿使来,从疎影暗香宁是伴到蜡言栀貌未须媒,以主人归朝近和眉间喜色开收束,写出了蜡梅的独特与欣喜。

逐句解读
「问讯江梅意未回」——问讯江梅心意尚未回转,写梅花尚未开放。

「少林横出不知裁」——少林横出的蜡梅不知如何裁剪,写蜡梅的不期而至。

「争先頼有园夫报」——争先恐后全赖园丁来报告,写蜡梅先开的消息。

「折赠空惊驿使来」——折来赠人空自惊异驿使送来,用陆凯折梅寄远之典,写意外收到蜡梅。

「疎影暗香宁是伴」——疏影暗香难道是伴侣?写蜡梅不宜以梅花的疏影暗香为伴。

「蜡言栀貌未须媒」——蜡言栀貌不需要媒人,写蜡梅虽名蜡而真不需他花为媒。

「主人闻说归朝近」——主人听说归朝将近,写万舍人将归朝廷的好消息。

「且趁眉间喜色开」——姑且趁着眉间的喜色展开,写以蜡梅贺归朝之喜。

艺术手法
全诗以

相关诗词