和汤倅七夕

宋 · 虞俦

译文

目断银河婉娈期

望断银河,期盼着牛郎织女相会的佳期

彩云香雾转馡馡

彩云和香雾飘转,散发着阵阵芬芳

天孙无頼能专巧

织女灵巧无比,独擅织造之巧

世俗由来亦妄祈

世人自古以来也在虚妄地祈求

穉子唤人占蟢网

小孩子叫人来看蛛网占卜吉凶

老妻怜我泣牛衣

老伴心疼我穷困潦倒,身着牛衣而泣

客星若就君平卜

我这客星若去请严君平占卜

更问金穰与木饥

还要再问问年成是丰收还是饥荒

赏析

题解
此诗为和汤倅七夕之作。诗人从目断银河婉娈期到彩云香雾转馡馡,从天孙无頼能专巧到世俗由来亦妄祈,从穉子唤人占蟢网到老妻怜我泣牛衣,以客星若就君平卜和更问金穰与木饥收束,写出了七夕的感慨与对命运的思考。

逐句解读
「目断银河婉娈期」——目断银河婉娈的佳期,写牛郎织女相会的期盼。

「彩云香雾转馡馡」——彩云香雾转向馡馡飘散,写七夕的云雾之美。

「天孙无頼能专巧」——天孙(织女)无赖能独占巧技,写织女的巧。

「世俗由来亦妄祈」——世俗从来也是妄加祈求,写世俗的乞巧之俗。

「穉子唤人占蟢网」——小孩叫人看蟢蛛网占卜吉凶,写七夕占卜之俗。

「老妻怜我泣牛衣」——老妻怜惜我穿着牛衣哭泣,用王章牛衣对泣之典,写贫贱夫妻的辛酸。

「客星若就君平卜」——客星如果去找严君平占卜,写对命运的占卜。

「更问金穰与木饥」——更要问问金穰和木饥,金穰为丰年木饥为荒年,写对年成的关心。

艺术手法
全诗以

相关诗词