和汤倅留别

宋 · 虞俦

译文

官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。

官署冷清门前可以张网捕雀,多谢您的华车肯来过访。

别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。

离别渐近哪堪言说,从今饮酒赋诗不要嫌多。

风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。

风月平分不过是聊以自慰,云霄咫尺又能拿你怎么办呢。

汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。

汉朝廷即将迎来枚乘那样的贤才,南浦离别只能任凭怨恨绿波了。

赏析

题解
此诗为和汤倅留别之作。诗人以官冷门可罗雀自嘲,又感激友人过访之情,在离别渐近之际劝勉多饮多咏,末以枚乘入朝与南浦绿波的对举收束,既有对友人仕途的祝愿,又有离别的不舍。

逐句解读
「官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。」官署冷清门前可以张网捕雀,多谢您的华车肯来过访。

相关诗词