和汤倅春雪

宋 · 虞俦

译文

雪瑞元来竟不空,丰年消息喜潜通。

雪之祥瑞原来终究不空,丰年消息令人欣喜暗中相通。

故怜梅老扶衰白,未放桃夭嫁小红。

所以怜惜老梅扶着衰白雪花,还未让桃花嫁给小红。

夜动檐花犹带雨,晴看陇麦待摇风。

夜里檐花动摇还带雨意,晴天望去陇麦等待春风摇曳。

强颜追逐新年事,倍费天人剪水工。

勉强追逐新年俗事,加倍耗费天人剪水为雪的功夫。

赏析

题解
此诗为和汤倅春雪之作。诗人以雪瑞不空、丰年喜通的乐观开篇,以梅老扶衰白、桃夭嫁小红的花事拟人写春雪对植物的影响,又以夜动檐花带雨、晴看陇麦待风的细节写雪后景象,末以强颜追逐新年事、倍费天人剪水工的感慨收束,在春雪中寄寓对天工人事的思考。

逐句解读
「雪瑞元来竟不空,丰年消息喜潜通。」雪之祥瑞原来终究不会落空,丰年的消息令人欣喜地暗中相通。

相关诗词