和探菊南坡

宋 · 虞俦

译文

春来自分菊成坡,秋晚何妨日一过。

春天自己把菊花种满山坡,深秋何妨每天去走一趟。

喜色忽看眉上见,霜华应向掌中多。

欣喜之色忽然在眉间显现,霜华应当向掌中增多。

一枝须索蚁浮瓮,三径从教雀可罗。

摘一枝菊花须索瓮中浮着酒沫的村酒,三径门前任凭可以张网捕雀。

坡下有泉唯可饮,西风吹鬓未应皤。

坡下有泉水只可用来饮用,西风吹拂双鬓还不该变白。

赏析

题解
此诗为和探菊南坡之作。诗人以春来种菊、秋晚赏菊的时序写种花赏花的悠然自得,以喜色眉上见、霜华掌中多的细节写赏菊之乐,又以蚁浮瓮中酒、雀可罗门前写闲居之寂,末以西风吹鬓未皤的旷达收束,于秋菊中见人生意趣。

逐句解读
「春来自分菊成坡,秋晚何妨日一过。」春天自己把菊花种满山坡,深秋何妨每天去走一趟。

相关诗词