和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其一

宋 · 虞俦

译文

楼畔晴岚翠拂空,天教我辈一尊同。

楼旁晴朗的山岚翠色轻拂天空,上天让我们这些人共饮一杯酒。

只愁杨柳归来绿,却叹桃花去后红。

只担心杨柳归来时已是一片翠绿,却叹息桃花凋零后的残红。

春事又还觞咏里,人生正堕别离中。

春天的景致又回到了饮酒赋诗之中,人生却正陷入了离别的愁苦里。

不堪搔首东南望,独立惊风叹断鸿。

不堪搔首遥望东南方向,独自站在寒风中叹息那失群的孤雁。

赏析

题解
此诗和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗,写登高伤春离别之慨。

"只愁杨柳归来绿,却叹桃花去后红"以杨柳归来与桃花去后写春光之去留,感慨深沉。

逐句解读
「楼畔晴岚翠拂空,天教我辈一尊同」——楼畔晴朗的山岚翠色拂空,老天让我辈在此同饮一杯。写登高饮酒之景。

「只愁杨柳归来绿,却叹桃花去后红」——只愁杨柳归来时又已绿了,却叹桃花凋零后只留残红。写春去之愁——杨柳再绿但桃花已谢。

「春事又还觞咏里,人生正堕别离中」——春事又在酒杯歌咏之中消逝,人生正坠入别离之中。写春去人别。

「不堪搔首东南望,独立惊风叹断鸿」——不堪搔首向东南望去,独立在惊风之中叹息那孤鸿。写别离之痛。

艺术手法
全诗以登高伤春写离别之慨。

"只愁杨柳归来绿,却叹桃花去后红"以杨柳之绿与桃花之红写春之来去——杨柳归来是春回,桃花去后是春尽,一绿一红写春光之流逝。

"不堪搔首东南望"以"东南望"写思乡或思友之方向,"独立惊风叹断鸿"以断鸿写自己之孤独。

总体评价
此诗以登高伤春写离别之慨,"只愁杨柳归来绿,却叹桃花去后红"一联,以杨柳与桃花写春之来去,感慨深沉。

"独立惊风叹断鸿"以断鸿之孤写人之孤,格调悲凉。

相关诗词