和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其二

宋 · 虞俦

译文

花满芳洲月满楼

鲜花开满了芳草小洲,明月照满了楼台

留连从事到青州

流连在从事之职直到来了青州

巧分茗椀消磨睡

巧妙地品茶分盏消磨了睡意

静拂琴徽断送愁

静静地拂动琴弦驱散了愁绪

寒食烟花知有几

寒食节的烟花不知还有多少

上元灯火恰才收

上元节的灯火刚刚收歇

冷官已办江头费

清闲的官职已筹办了江头的花销

烂醉春风典破裘

要在春风中烂醉一场,当掉破旧的皮裘

赏析

题解
此为和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗第二首,写闲居之趣与冷官之穷。

"冷官已办江头费,烂醉春风典破裘"写冷官已经筹办了江头的花销,要在春风中烂醉哪怕典当破裘。

逐句解读
「花满芳洲月满楼,留连从事到青州」——花开满芳洲月照满楼,留连从事直到青州。写登楼赏花望月之景。

「巧分茗椀消磨睡,静拂琴徽断送愁」——巧分茶碗消磨睡意,静拂琴弦断送愁绪。写茶琴之趣——以茶醒睡、以琴消愁。

「寒食烟花知有几,上元灯火恰才收」——寒食的烟花不知还有多少,上元的灯火刚刚收去。写节候之变。

「冷官已办江头费,烂醉春风典破裘」——冷官已经备好江头花销,在春风中烂醉哪怕典当破裘。以冷官之穷写畅饮之豪。

艺术手法
全诗以茶琴之趣写冷官之穷。

"巧分茗椀消磨睡,静拂琴徽断送愁"以茶与琴写闲居之雅——分茶醒睡、抚琴消愁。

"冷官已办江头费,烂醉春风典破裘"以"典破裘"写穷——喝酒的钱要靠典当衣物,但烂醉之志不改。

总体评价
此诗以茶琴之趣写冷官之穷,"冷官已办江头费,烂醉春风典破裘"一句,以典裘换酒写穷而豪,写出了宋代下层官吏的真实境况与旷达心态。

相关诗词