和宋宰立春雨 其一

宋 · 虞俦

译文

怪生淑气静氛埃,知是东君一笑开。

难怪和暖的气息让尘氛安静下来,知道这是春神一笑而开的缘故。

膏雨任能滋宿麦,香风先已上寒梅。

甘霖自然能滋润越冬的麦子,香风已经先吹上了寒梅。

交情太薄鶑犹懒,远信难凭鴈却回。

交情太淡薄连黄莺都懒得鸣叫,远方书信难以凭借大雁却已飞回。

闻道君家春最胜,十分眉妩画章台。

听说您家的春色最为繁盛,十分妩媚的眉眼如画中章台。

赏析

题解
此诗为和宋宰立春雨之作的第一首。立春日下雨,本是春雨润物的吉兆,诗人在和诗中既写春雨带来的喜悦,又含蓄地表达了对友情的珍视与对远方信音难通的惆怅。

逐句解读
「怪生淑气静氛埃」——难怪和暖的气息让尘氛安静下来。“淑气”指春天的和暖气息,“静氛埃”写春雨洗涤尘土,天地为之一清。

「知是东君一笑开」——知道这是春神一笑而开的缘故。将春雨的来临归功于春神的笑意,拟人手法,富有诗意。

「膏雨任能滋宿麦」——甘霖自然能滋润越冬的麦子。“膏雨”即春雨,“宿麦”指秋冬播种的越冬小麦,写春雨对农事的好处。

「香风先已上寒梅」——香风已经先吹上了寒梅。写梅花在春雨之前就已吐香,以梅花的早开暗示春意的先行。

「交情太薄鶑犹懒」——交情太淡薄,连黄莺都懒得鸣叫。以黄莺的懒鸣比喻友情的冷淡,含蓄地批评人情淡薄。

「远信难凭鴈却回」——远方书信难以凭借,大雁却已飞回。大雁传书本是传统意象,但雁回而信未至,写出音讯难通的遗憾。

「闻道君家春最胜」——听说您家的春色最为繁盛。以友人家中的春色之美暗示友人生活的优裕与雅致。

「十分眉妩画章台」——十分妩媚的眉眼如画中章台。“眉妩”形容春色如美人之眉目,“章台”用汉代章台街典故,写友人家中春色之华美。

艺术手法
全诗以春雨为线索,从自然之景到人事之感逐步推进。首联以“淑气”与“东君”写春雨之来,格调明朗。颔联“膏雨滋宿麦”与“香风上寒梅”对仗精工,一写农事之利,一写花木之美,兼顾实用与审美。颈联是全诗的转折,从自然转入人事,以“鶑犹懒”比喻“交情薄”,以“鴈却回”反衬“远信难”,笔调由明转暗。尾联以友人家中的春色之美收束,既是对友人的赞美,也暗含“人不如景”的感慨——春色虽美,人情却薄。

总体评价
此诗在立春雨的传统题材中注入了对人情冷暖的感慨。诗人不满足于单纯的咏春赞雨,而是在春景之美中看到了友情的缺失,使全诗有了更深层的情感内涵。颈联以自然意象(黄莺、大雁)比喻人事(交情、书信),手法含蓄而巧妙。全诗格调由明丽转为深沉,在立春的喜庆中注入了一丝淡淡的惆怅。

相关诗词