和松老弟同上伯兄冢

宋 · 虞俦

译文

鹡鸰原上思何穷

鹡鸰飞鸣在原上兄弟之情思念无穷

排遣新愁酒有功

借酒排遣新添的愁绪确有功效

不见老松孤晚岁

看不见那老松在晚年孤独挺立

忍看宿草又春风

怎忍心看坟上宿草又经春风生长

危亭徙倚前峰碧

高亭上徘徊倚望前方山峰碧绿

归路迟回夕照红

归途中徘徊迟缓夕阳红光映照

谁谓死生真永诀

谁说生死就是永远的诀别呢

会应相对梦魂中

终归还是能在梦魂之中相对相见

赏析

题解
此诗为与松老弟同上伯兄墓冢时所作。面对亡兄之墓,诗人悲从中来,以鹡鸰在原、老松晚岁、宿草春风等意象抒发手足之痛。诗中既有对死别永诀的哀伤,又有对梦中重逢的期盼,情感真挚深沉。

逐句解读
「鹡鸰原上思何穷」——鹡鸰在原,兄弟之情思念无穷。鹡鸰用《诗经·小雅·常棣》"脊令在原,兄弟急难"之典,鹡鸰飞鸣求其同类,喻兄弟之情。

「排遣新愁酒有功」——借酒排遣新添的愁绪,酒确有功效。排遣写出试图化解悲愁,有功二字既肯定酒之功,又暗示愁之深重。

「不见老松孤晚岁」——看不见那棵老松在晚年独自挺立。老松喻伯兄,孤晚岁写其晚年的孤寂,如今连这孤松也看不见了。

「忍看宿草又春风」——怎忍心看着坟上的宿草又经春风而生长。宿草指坟上隔年的草,又春风写时光流逝,一年又过。

「危亭徙倚前峰碧」——在高亭上徘徊倚望,前方的山峰碧绿。徙倚写诗人的不安与留恋,前峰碧是眼前的自然之景。

「归路迟回夕照红」——归途上徘徊迟缓,夕阳红光照映。迟回写不忍离去,夕照红既写实景,又以暮色渲染悲情。

「谁谓死生真永诀」——谁说生死就是永远的诀别呢?此句以反问表达对死别的不甘与抗争。

「会应相对梦魂中」——终归还是能在梦中相对相见。会应即终归应当,梦魂中写以梦为慰,在梦境中与亡兄重逢。

艺术手法
1. 以典抒情:鹡鸰在原之典直指兄弟之情,是全诗情感的根基与出发点。
2. 草木寄情:老松孤晚、宿草春风,以草木喻人,以时序写生死,物我交融。
3. 景情相生:危亭碧峰、归路红阳,以景写情,碧色与红色在视觉上形成冷暖对比,映衬内心的悲凉与不舍。
4. 以梦为慰:尾联从死别的绝望中挣扎出一丝希望——梦中相见,虽是虚幻之慰,却是深情的执着。

总体评价
此诗悼亡兄而作,情感真挚深沉。鹡鸰在原之典奠定了兄弟之情的基调,宿草春风之景写出物是人非的悲凉,危亭徙倚、归路迟回的细节刻画出不忍离去的哀痛。尾联以梦魂相对作结,虽是无可奈何之想,却是最深情的寄托。全诗哀而不伤,悲中有望,是悼亡诗中的佳作。

相关诗词