和使君巩大监秋阅

宋 · 虞俦

译文

金钲鼙鼓肃秋声

金钲鼙鼓奏出肃穆的秋声,

画㦸油幢照座明

画戟油幢映照得座上明亮。

千骑夹营横槊气

千骑夹营,横持长槊气势豪迈,

六花簇队焕新晴

六花阵型簇拥成队,在初晴中焕发光彩。

雍容坛上看儒将

从容端坐点将坛上观看儒将风度,

潦倒尊前愧老兵

颓唐于酒樽之前,自愧不如老兵。

横槊赋诗豪杰事

横槊赋诗是豪杰的事迹,

澄江休数谢宣城

澄澈江上,不必再数谢宣城了。

赏析

题解
此诗为和使君巩大监秋阅之作,写秋季阅兵的壮盛场面。诗人以文臣身份观武,既赞叹军威之壮,又自谦为老兵,在颂扬中不失风雅。

逐句解读
「金钲鼙鼓肃秋声」——金钲鼙鼓发出肃杀的秋声,写阅兵时的声响之威。

「画㦸油幢照座明」——画戟油幢照耀座位明亮,写阅兵的仪仗之盛。

「千骑夹营横槊气」——千骑夹营横槊的豪气,写将士的英勇。

「六花簇队焕新晴」——六花簇队在崭新的晴日中焕发光彩,六花指雪花也指阵形。

「雍容坛上看儒将」——雍容地在坛上看儒将指挥,写观阅的从容。

「潦倒尊前愧老兵」——潦倒地在酒尊前惭愧如老兵,写自谦。

「横槊赋诗豪杰事」——横槊赋诗是豪杰之事,以曹操为比。

「澄江休数谢宣城」——澄江之美不必数谢朓(谢宣城),以文采作比。

艺术手法
全诗以声、色、气、光为序,从听觉到视觉,从军威到气象,层层渲染。颔联

相关诗词