和人木犀

宋 · 虞俦

译文

月娥一笑抵千金,玉粟枝头点缀深。

月宫仙子的一笑价值千金,如玉粟般的花粒在枝头点缀得很深密。

莫怪谪仙犹未赏,却因犬子喜相寻。

不要怪谪仙人还没有赏鉴,却因犬子喜欢前来寻访。

漙漙白露新秋色,楚楚黄裳翠雨襟。

露珠浓重是初秋的新景色,楚楚动人的黄色花衣翠绿的雨中花襟。

高兴已辜红袖饮,何心相伴白头吟。

高雅的兴致已经辜负了红袖添香的饮宴,哪里还有心情相伴白头吟诗。

赏析

题解
此诗为和人咏木犀之作。诗中从月宫仙子的角度写桂花之美,将桂花的形、色、香与传说交织,既有对桂花的赞美,也有个人情感的投射——“高兴已辜红袖饮,何心相伴白头吟”,写出了美人不再、知音难觅的感慨。

逐句解读
「月娥一笑抵千金」——月宫仙子的一笑价值千金。以月娥比喻桂花,写其珍贵无比。

「玉粟枝头点缀深」——如玉粟般的花粒在枝头点缀得很深密。“玉粟”形容桂花细小如粟粒,“点缀深”写桂花密集之态。

「莫怪谪仙犹未赏」——不要怪谪仙人(李白)还没有赏鉴。以李白未曾赏桂为憾,写桂花的被忽视。

「却因犬子喜相寻」——却因犬子(司马相如小名)喜欢前来寻访。“犬子”指司马相如,此处可能有特定的文学典故,写桂花虽不被谪仙所赏,却自有知音。

「漙漙白露新秋色」——露珠浓重,是初秋的新景色。“漙漙”形容露水浓密,写初秋清晨桂叶上的白露。

「楚楚黄裳翠雨襟」——楚楚动人的黄色花衣,翠绿的雨中花襟。“黄裳”写桂花之色,“翠雨襟”写绿叶如襟,色彩鲜明。

「高兴已辜红袖饮」——高雅的兴致已经辜负了红袖添香的饮宴。写美人不在、饮宴无趣的孤独。

「何心相伴白头吟」——哪里还有心情相伴白头吟诗?化用卓文君《白头吟》典故,写知音难觅、孤独无偶的感慨。

艺术手法
全诗以对比和反衬为主要手法。颔联“莫怪谪仙犹未赏,却因犬子喜相寻”以“未赏”与“喜寻”对比,写桂花的命运——不被大诗人赏识却自有小知音。颈联“漙漙白露新秋色,楚楚黄裳翠雨襟”对仗精美,“白露”与“黄裳”色彩对比鲜明,“新秋色”与“翠雨襟”虚实结合,将桂花的形态之美写得细致入微。尾联“红袖饮”与“白头吟”构成红与白、青春与暮年的对比,“已辜”与“何心”的双重否定将诗人的孤独写到了极致。

总体评价
此诗在咏桂的精美意象中注入了深沉的个人感慨。前六句写桂花之美,后两句写人之孤独,花之盛与人之孤形成强烈的反差。“高兴已辜红袖饮,何心相伴白头吟”是全诗的情感核心,将咏物诗上升为人生感慨的诗,在桂花的美丽中照见了诗人内心的寂寞。

相关诗词