和人六绝 其一

宋 · 虞俦

译文

天香国艳胆瓶中,眼界增明鼻观通。

天香国色插在胆瓶之中,眼界增明鼻息也通畅了。

多谢高轩肯相顾,家贫不办一樽同。

多谢贵客驾临肯来顾盼,只是家境贫寒办不出一樽酒来共饮。

赏析

题解
此诗为和人六绝的第一首。天香国色的牡丹在胆瓶中,眼界增明鼻观通透。多谢高轩肯来眷顾,只是家贫办不出一樽酒同饮。

逐句解读
「天香国艳胆瓶中,眼界增明鼻观通」——天香国色的牡丹在胆瓶之中,眼界增明鼻观也通透。天香国艳写牡丹之美,鼻观通写香气沁人。

「多谢高轩肯相顾,家贫不办一樽同」——多谢高轩肯来眷顾,只是家贫办不出一樽酒同饮。高轩指贵客之车,不办一樽写贫窘之态。

艺术手法
1. 感官调动:眼界增明是视觉,鼻观通是嗅觉,花之美通过多感官传达。2. 雅俗并置:天香国艳的雅与家贫不办一樽的俗并置,真实而有趣。3. 以谢写憾:多谢中含家贫不办的遗憾,以谢写憾。4. 自嘲坦率:家贫不办一樽的自嘲坦率而真诚。

总体评价
此诗写瓶中牡丹之赏与家贫无酒待客之憾,天香国艳与家贫不办的对比最为动人。有花无酒的窘境写出了清贫文人的真实生活。

相关诗词