和佥判建平书怀 其五

宋 · 虞俦

译文

新来花鸭已能言

新来的花鸭已经能学人说话,谁知白云苍狗世事又发生了变迁。

不觉书空成怪事

不知不觉像殷浩那样在空中书写觉得真是咄咄怪事,但也不应像蓝田侯那样过于嗔怒。

赏析

题解
此为和佥判建平书怀第五首,写世事变化之快与自己的无奈。新来的花鸭已经能说话,白云苍狗谁知又变了样,不知不觉在空中比画成怪事,未必应该嗔怒太多笑蓝田之急。

逐句解读
「新来花鸭已能言」:新来的花鸭已经能学人说话了,以鸭能言写世态的怪异,暗喻世事出人意料。

「苍狗谁知又变迁」:白云苍狗谁知又发生了变迁,"苍狗"典出杜甫"天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗",喻世事变幻无常。

「不觉书空成怪事」:不知不觉在空中比画成了怪事,"书空"典出殷浩"咄咄怪事",以手指在空中书写,形容对怪事的震惊与无奈。

「未应嗔甚笑蓝田」:未必应该嗔怒太多而笑蓝田之急躁,"蓝田"指蓝田吕氏性急,意谓不必过于愤慨,平和处之。

艺术手法
前两句以花鸭能言与白云苍狗两个意象写世事的怪异与变幻,荒诞中见真实。后两句以"书空"写震惊无奈,以"未应嗔甚"写自我开解,愤怒与平和的调节过程。全诗以密集用典写世态炎凉,"花鸭能言"的怪诞与"苍狗变迁"的速变相呼应,构成一幅荒诞而真实的世相图。

总体评价
此诗以世事的怪异变幻为主题,花鸭能言、苍狗变迁、书空怪事三个意象层层递进地写出对荒诞世相的震惊与无奈,"未应嗔甚笑蓝田"的自我开解中有不平也有超脱。

相关诗词