和佥判建平书怀 其四

宋 · 虞俦

译文

冷矣微官已倦游,末哉斗食尚迟留。

微小的官职令人心冷已倦于游宦,微薄的俸禄啊还在迟疑滞留。

长裾懒向侯门曳,任尔儿童笑拙鸠。

懒得拖着长衣去侯门拜访,任凭那些小子们嘲笑我这笨拙的斑鸠。

赏析

题解
此为和佥判建平书怀第四首,写微官的厌倦与懒散。冷了微官已经厌倦游宦,末了斗食之禄尚且迟留不去,长裾懒向侯门拖曳,任凭小儿笑我如拙鸠。

逐句解读
「冷矣微官已倦游」:冷了微官之身已经厌倦了游宦生涯,"冷"字双关官职之冷与心境之冷。

「末哉斗食尚迟留」:末等的斗食微俸尚且迟留不去,"斗食"指最低等的官俸,自嘲俸禄之微。

「长裾懒向侯门曳」:长裾懒得向侯门拖曳,"曳裾"典出邹阳"曳裾王门",指在权贵门下奔走,如今懒于此道。

「任尔儿童笑拙鸠」:任凭小儿笑我如同拙鸠,"拙鸠"即笨拙的斑鸠,典出"鸠拙",自嘲不善钻营。

艺术手法
首句"冷矣"以感叹起笔,"倦游"写厌宦之深。次句"末哉""斗食"层层递降写官之卑微。后两句以"懒"字写态度的转变,"曳裾侯门"的奔走与"拙鸠"的自守形成对比,"任尔"二字写出不再在意他人评价的超脱。全诗由厌倦到自嘲到超脱,心态层层变化。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写微官的厌倦与不屈,"长裾懒向侯门曳"的骨气与"任尔儿童笑拙鸠"的超脱相得益彰,虽处卑位而不失人格,是传统文人穷且益坚的精神写照。

相关诗词