和佥判建平书怀 其三

宋 · 虞俦

译文

只欲昏昏睡晚晴,惊飞蝴蝶梦难成。

只想在晚晴中昏昏沉沉地睡去,却被飞来的蝴蝶惊扰梦也难以做成。

凭谁弹取山禽去,厌听窗前聒聒声。

靠谁弹走那山间的禽鸟呢,厌倦了听窗前聒噪的鸟叫声。

赏析

题解
此为和佥判建平书怀第三首,写愁烦欲睡而不能。只想在晚晴中昏昏睡去,却被飞来的蝴蝶搅乱了梦,谁能弹走那山间的禽鸟,讨厌窗外聒噪的叫声。

逐句解读
「只欲昏昏睡晚晴」:只想在晚晴中昏昏沉沉地睡去,"昏昏"写困倦欲睡之态,逃避现实的愿望。

「惊飞蝴蝶梦难成」:被飞来的蝴蝶惊扰,梦也难以做成,用庄周梦蝶之典的反面,蝴蝶非但不能入梦反而扰梦。

「凭谁弹取山禽去」:靠谁弹走那山间的禽鸟呢?"弹取"即弹射赶走,欲驱鸟而无人可用。

「厌听窗前聒聒声」:厌倦了听窗前聒噪的鸟叫声,"聒聒"拟声写鸟鸣的烦人,以声写烦。

艺术手法
首句以"只欲昏昏睡"写逃避现实的愿望。次句以蝴蝶惊梦反写庄周梦蝶,梦境与现实交织。后两句以"凭谁""厌听"写无法逃避的烦躁,山禽聒噪与蝴蝶惊梦形成外内双重困扰。全诗以小写大,困倦、惊梦、厌声三层递进,写出了内心的烦躁与不安。

总体评价
此诗以日常的小烦恼写内心的不安,想睡而不能、欲静而不得,蝴蝶与山禽的双重干扰写出了仕途不顺的烦躁投射到日常生活之中的真实状态。

相关诗词