和佥判建平书怀 其二

宋 · 虞俦

译文

箕敛陈逋不问年,里胥促迫政骚然。

用苛敛之法催收陈年积欠不问年限,里胥催促逼迫搞得政事骚乱不宁。

关讥在野重为穽,敢望公家不税廛。

关卡稽查在野外又重重设下陷阱,哪里敢期望公家不征收店铺税呢。

赏析

题解
此为和佥判建平书怀第二首,写赋税之重与民生之苦。箕敛陈年积欠不问年限,里胥催逼骚扰不宁,关卡苛征在野外又设陷阱,岂敢期望公家不征收店铺税。

逐句解读
「箕敛陈逋不问年」:用箕敛之法催收陈年积欠不问年限,"箕敛"指苛敛赋税,"陈逋"即旧欠,无论何年所欠一概追缴。

「里胥促迫政骚然」:里胥催促逼迫搞得政事骚乱不宁,"里胥"为乡间小吏,"骚然"写骚扰之甚。

「关讥在野重为穽」:关卡稽查在野外又重重设下陷阱,"关讥"指关卡检查征税,"穽"即陷阱,关卡成为盘剥百姓的陷阱。

「敢望公家不税廛」:哪里敢期望公家不征收店铺税呢?"税廛"即市场店铺税,最低限度的期望也难以实现。

艺术手法
前两句以"箕敛""陈逋""不问年""促迫""骚然"等词密集写赋税之重与催逼之烈,民生疾苦如在眼前。后两句以"关讥""重为穽"写关卡之害,以"敢望"的最低期望反衬现实的绝望。全诗语言质朴而情感激愤,纪实性与批判性兼备。

总体评价
此诗直书赋税之重、里胥之横、关卡之害,语言不事修饰而自有震撼力,"敢望公家不税廛"以最低期望的落空写出民生之苦的极致,是虞俦诗中现实主义精神最强的一首。

相关诗词