和七月初五日夜得雨

宋 · 虞俦

译文

一尊情话向南荣,好雨知时盆样倾。

举杯倾谈情话朝向南屋,好雨应时如盆倾注而下。

且喜黍苗饶岁事,莫愁梧竹作秋声。

只欢喜黍苗将带来丰年的好收成,不必发愁梧桐翠竹发出秋声。

檐花夜永灯前落,池草诗成梦里惊。

檐前飞花在长夜灯前飘落,池边春草诗成在梦中惊醒。

端的对床寻旧约,韦郎曾赋五言城。

确然对床而卧寻访旧时之约,韦郎曾以五言诗构筑诗城。

赏析

题解
此诗为和七月初五日夜得雨之作。诗人从一尊情话向南荣到好雨知时盆样倾,从喜黍苗饶岁事到莫愁梧竹作秋声,从檐花夜永到池草诗成,以对床寻旧约和韦郎赋五言城收束,写出了夜得雨的欣喜与兄弟对床的旧约。

逐句解读
「一尊情话向南荣」——一杯酒情话对着南面的屋檐,写夜话的温馨。

「好雨知时盆样倾」——好雨知道时节如盆般倾泻,写雨的及时和猛烈。

「且喜黍苗饶岁事」——且喜黍苗丰饶一年的农事有望,写雨后农事的欣喜。

「莫愁梧竹作秋声」——不要愁梧竹发出秋声,写不必担心秋凉过早。

「檐花夜永灯前落」——檐花在长夜灯前落下,写雨夜的寂静。

「池草诗成梦里惊」——池上春草诗成在梦中惊醒,用谢灵运池塘生春草之典,写诗思的灵感。

「端的对床寻旧约」——确实要对床寻旧日之约,写兄弟对床的期望。

「韦郎曾赋五言城」——韦郎(韦应物)曾赋五言诗如城,写对兄弟诗才的赞许。

艺术手法
全诗以

相关诗词