和潘簿食笋诗

宋 · 虞俦

译文

平生爱竹几成癖,到处成阴已足嘉。

平生爱竹几乎成了癖好到处竹荫已成便足以赞赏。

潇洒未输彭泽柳,檀栾偏映杜林花。

竹的潇洒不输陶渊明的五柳秀美之姿特别映衬着杜林的花。

园林日日饶春事,红紫纷纷尽岁华。

园林中日日都有春花之事红紫纷繁尽显岁月风华。

清节抱萌初入眼,金盘当馈莫摇牙。

抱节清姿初入眼帘金盘中呈上的笋莫要动口咬食。

从渠燕颔夸千尺,还我鼇竿是一家。

任凭封侯之人夸耀千尺高楼还我钓鳌之竿才是一路。

须信直钩终有用,渭川元不钓烟霞。

必须相信直钩终归有用渭川垂钓本来就不是为了钓烟霞。

赏析

题解
此诗为和潘簿食笋诗之作。诗人自述平生爱竹成癖,食笋之乐不亚于赏竹。诗中既写竹笋的潇洒风姿,又以竹喻人,表达坚守清节、不慕虚名的品格。末以渭川直钩之典作结,暗示有经世之才而不求闻达。

逐句解读
「平生爱竹几成癖,到处成阴已足嘉」——平生爱竹几乎成了癖好,到处竹荫已成便足以赞嘉。爱竹成癖写出对竹的深厚感情。

「潇洒未输彭泽柳,檀栾偏映杜林花」——竹的潇洒不输陶渊明的五柳,竹的秀美特别映衬着杜林的花。檀栾是竹的秀美貌,彭泽柳用陶渊明之典。

「园林日日饶春事,红紫纷纷尽岁华」——园林中日日都有春事,红紫花开纷繁尽显岁月之美。红紫纷纷写春花的繁盛。

「清节抱萌初入眼,金盘当馈莫摇牙」——竹笋抱节的清姿刚入眼帘,金盘中呈上的美食不要咬——这是舍不得吃竹笋。清节双关竹节与人的节操,莫摇牙写对竹笋的爱惜。

「从渠燕颔夸千尺,还我鼇竿是一家」——任凭那燕颔之人夸耀千尺高楼,还我钓鳌之竿才是一家人。燕颔用班超燕颔虎颈之典,指封侯之相;鼇竿指钓鳌之大竿,喻远大之志。

「须信直钩终有用,渭川元不钓烟霞」——必须相信直钩终归有用,渭川本来就不是为了钓烟霞。直钩用姜太公钓鱼之典,渭川指姜太公渭水垂钓,不钓烟霞写其意在天下而非闲钓。

艺术手法
1. 托物言志:以竹喻人,竹的清节即人的节操,竹的潇洒即人的风度。
2. 双关妙用:清节既是竹节又是节操,莫摇牙既是不忍食笋又是坚守节操。
3. 用典精切:彭泽柳、燕颔、鼇竿、直钩渭川,四个典故都与隐逸与出仕的选择相关。
4. 以退为进:末联直钩终有用,看似自甘淡泊实则暗示终有被用之日,退中有进。

总体评价
此诗咏竹笋而寄托深远。清节抱萌的双关最为巧妙,既写竹笋之节又写人之节操。末以姜太公直钩渭川之典收束,将食笋的日常生活升华为经世之志的表达,意境深远。全诗从爱竹到食笋,从竹节到人节,从淡泊到用世,层次丰富,立意高远。

相关诗词