和潘簿旅怀

宋 · 虞俦

译文

朔风动关塞,羁人先自知。

北风吹动关塞,羁旅之人最先感知。

忘情须我辈,了事岂儿痴。

忘情须是我辈之人,了事岂是小儿之痴?

鴈信凭谁寄,蛩吟暗自悲。

鸿雁传书凭谁来寄?蟋蟀低吟暗自悲伤。

遣排消底物,不饮复何为。

排遣消愁靠什么东西?不喝酒还能做什么?

赏析

题解
此诗和潘簿旅怀,写客中羁旅的孤独与思乡。

"鴈信凭谁寄,蛩吟暗自悲"写鸿雁难传书信、蟋蟀暗自悲鸣的孤独,末以"遣排消底物,不饮复何为"写唯有饮酒可以排遣。

逐句解读
「朔风动关塞,羁人先自知」——北风吹动关塞,羁旅之人最先感知。写客中对天时的敏感。

「忘情须我辈,了事岂儿痴」——忘情须是我辈之人,了事岂是小儿之痴?以超脱之语自勉。

「鴈信凭谁寄,蛩吟暗自悲」——鸿雁传书凭谁来寄?蟋蟀低吟暗自悲伤。写音信难通与孤独。

「遣排消底物,不饮复何为」——排遣消愁靠什么东西?不喝酒还能做什么?以饮酒自遣收束。

艺术手法
全诗以孤独为基调。

"朔风动关塞,羁人先自知"以"先自知"写羁旅之人对季节变化的敏感——不是因为朔风特别冷,而是因为心特别孤独。

"鴈信凭谁寄,蛩吟暗自悲"以雁与蛩两种秋天的动物写孤独——雁可传书却无人可托,蛩鸣悲切却是暗自悲伤。

"遣排消底物,不饮复何为"以反诘收束,不言愁而愁自见。

总体评价
此诗写羁旅之愁,"朔风动关塞,羁人先自知"一句,将生理的寒冷与心理的孤独合而为一,写出了客中人特有的敏感。全篇含蓄深沉,格调凄清。

相关诗词