和林子长送芡实诗韵 其三

宋 · 虞俦

译文

百琲明珠富有年,不须鲛客更潸然。

百琲明珠般的芡实年年丰裕不必让鲛人再落泪成珠。

斛量自是君家事,买取双鬟当舞筵。

用斛量珠自然是你的家事不如买取歌女在舞筵上助兴。

赏析

题解
此诗为和林子长送芡实诗韵的第三首。百琲明珠般的芡实年年丰裕,不须鲛人再落泪成珠。用斛量珠本是你家的事,不如买取歌女在舞筵上歌舞。

逐句解读
「百琲明珠富有年,不须鲛客更潸然」——百琲明珠般的芡实年年富足,不必让鲛人再潸然泪下。百琲指百串明珠,鲛客用鲛人泣珠之典,写芡实如珠无须鲛人再泣。

「斛量自是君家事,买取双鬟当舞筵」——用斛量珠自然是你家的事,买取双鬟歌女在舞筵上歌舞。斛量珠用石崇斛量明珠之典,双鬟指歌女。

艺术手法
1. 以珠喻芡:百琲明珠与鲛人泣珠,两个关于珠的典故写芡实之珍贵。
2. 用典诙谐:石崇量珠之典用于芡实,以豪奢之典写日常之物,诙谐有趣。
3. 以小写大:从芡实之珠写到斛量明珠、买取歌女,由小及大。
4. 戏谑口吻:全诗以戏谑的口吻写芡实之丰,轻松诙谐。

总体评价
此诗以戏谑的笔调写芡实之丰,百琲明珠、鲛人泣珠、斛量明珠三个关于珠的典故叠加,将日常的芡实写得华美富丽。买取双鬟当舞筵的戏谑之语,在轻松中透出风雅。

相关诗词