和林子长送藕诗韵 其一

宋 · 虞俦

译文

玉井莲花十丈长,如船藕实得分尝。

玉井中的莲花高达十丈,船般大小的莲藕也得分着品尝。

碧筩象鼻谁相称,玉骨冰肌分外凉。

碧绿酒筒和象鼻杯有谁相配,那玉骨冰肌般的藕格外清凉。

赏析

题解
此为和林子长送藕诗韵第一首。玉井莲花十丈之长,藕实如船可得分享,碧筒象鼻谁来相配,玉骨冰肌分外清凉。

逐句解读
「玉井莲花十丈长」:玉井中的莲花有十丈之长,典出韩愈"太华峰头玉井莲,花开十丈藕如船",写莲之壮美。

「如船藕实得分尝」:如船般大的藕实得以分来品尝,承接韩愈诗意,写藕之丰大。

「碧筩象鼻谁相称」:碧筒(荷叶杯)配象鼻杯,谁来与之相称呢?"碧筩"为荷叶酒杯,"象鼻"为象鼻形的酒器,问何种饮器与藕相配。

「玉骨冰肌分外凉」:藕的玉骨冰肌吃起来分外清凉,"玉骨冰肌"以美人喻藕,写藕的质地与口感。

艺术手法
前两句化用韩愈诗句,气势豪迈,以夸张手法写莲藕之丰大。后两句以设问与比喻写藕的食用体验,"碧筒象鼻"的酒器之问引出"玉骨冰肌"的味觉之美,将藕从视觉的壮美转入味觉的清美。全诗从大(十丈莲、如船藕)到细(玉骨冰肌),从视觉到味觉,感官层次丰富。

总体评价
此诗化用韩愈名句写藕之丰美,又以"玉骨冰肌"的拟人比喻写藕之清凉,大处壮美、小处细腻,视觉与味觉交织,清雅而有气魄。

相关诗词