和林子长惠黄芥 其一

宋 · 虞俦

译文

小摘情亲自履畦,负霜含露末秋时。

亲手踏上菜畦采摘以表深情,正是深秋时节菜上还带着霜露。

绿葵白薤何须说,潘岳当时恐未知。

绿葵白薤的美味不必多说,恐怕潘岳当年也未必知道这种滋味。

赏析

题解
此为和林子长惠黄芥第一首。小摘情亲自履田畦,含霜带露正值末秋之时,绿葵白薤何须再说,潘岳当时恐怕还不知道。

逐句解读
「小摘情亲自履畦」:小量采摘出于情亲自踏田畦,"小摘"写摘取之少而情意之真,"自履畦"写亲自下田的体验。

「负霜含露末秋时」:顶着霜含着露正是末秋时节,写黄芥成熟时的时令与状态。

「绿葵白薤何须说」:绿葵白薤又何须再说,"绿葵白薤"典出杜甫"秋来未可绿葵白薤",为秋令佳蔬,此处写黄芥之美不亚于葵薤。

「潘岳当时恐未知」:潘岳当时恐怕还不知道,写黄芥的美味可能连写《闲居赋》的潘岳都不曾品鉴,以古人之不知衬今人之有幸。

艺术手法
前两句以"小摘""自履畦""负霜含露"写采摘的亲自体验与季节的感受。后两句以"绿葵白薤"的用典写黄芥的等级之高,以"潘岳恐未知"写此味的独特与罕见。全诗以亲身采摘的体验写黄芥的美味,以古人之不知衬今人之有幸,趣味横生。

总体评价
此诗以亲自采摘黄芥的体验写对友人所赠之物的珍视,"潘岳当时恐未知"以古人的孤陋衬今日的口福,朴素的饮食中见出了文人的雅趣与感恩。

相关诗词