和林子长分赠丹桂韵

宋 · 虞俦

译文

月桂天应惜,溪堂人与清。

月宫桂树上天尚且珍惜,溪堂之人更是与桂同享清雅。

五枝蒙折赠,双目喜增明。

蒙你折赠五枝丹桂,双目为之欣喜增明。

红药羞丹禁,彤霞避赤城。

红芍药羞于丹桂的赤红之色,彤霞也要避开赤城山的霞光。

賸闻烧烛赏,有底置公荣。

只听说秉烛夜赏桂花,有什么理由冷落了酒呢?

赏析

题解
此诗为虞俦和林子长分赠丹桂之作,赞美丹桂之珍贵与清雅。诗中以"红药羞丹禁,彤霞避赤城"写丹桂之色令芍药自愧、令彩霞避让,极写其红艳之美,末以"賸闻烧烛赏"写夜间赏桂之雅趣。

逐句解读
「月桂天应惜,溪堂人与清」——月宫中的桂树上天尚且珍惜,溪堂之人更是与桂同清。以天上月桂与人间丹桂并提,赞丹桂之清雅。

「五枝蒙折赠,双目喜增明」——蒙你折赠五枝丹桂,双目为之欣喜增明。写获赠丹桂之喜。

「红药羞丹禁,彤霞避赤城」——红芍药羞于丹桂的赤红之色,彤霞也要避开赤城山的霞光。以拟人手法写丹桂之红艳——芍药自愧不如,彩霞也要退避。

「賸闻烧烛赏,有底置公荣」——只听说秉烛夜赏桂花,有什么理由冷落公荣(酒)?以"公荣"代指酒,言赏桂当有酒相伴。

艺术手法
全诗以色为胜。

"红药羞丹禁,彤霞避赤城"一联最为精彩,以"羞"与"避"两个拟人化动词写丹桂之红艳,令芍药羞愧、令彩霞退避,极力渲染丹桂之色之美。

"五枝蒙折赠"以具体数量写赠花之实,"双目喜增明"以"增明"写花之耀眼。

总体评价
此诗虽短而精彩,以丹桂之色为描写重点,"红药羞丹禁,彤霞避赤城"二句将丹桂之红写得惊心动魄——连芍药和彩霞都要退避三舍,可谓极尽夸饰之能事。全篇格调清雅,在咏物诗中别具特色。

相关诗词