和林子长别后寄诗

宋 · 虞俦

译文

尺素西来字字真

从西边寄来的书信字字真挚

诗成胶漆重雷陈

诗成之后如胶似漆重续雷陈之谊

连城喜子重增价

如连城之璧喜得你更增身价

敝箒怜吾亦自珍

我这敝帚虽陋也自当珍惜

穷达旧闻俱有命

穷困显达自古都说命中注定

功名底事要知津

功名之事何必一定要知道出路

一樽别后开怀抱

一别之后唯有开怀畅饮

只有湖山似可人

只有湖山风光最令人心满意足

赏析

题解
此诗为和林子长别后寄诗之作。林子长别后寄来诗作,虞俦和诗答谢,既赞美对方诗才如连城之璧,又自谦如敝帚亦当自珍。诗中还探讨了穷达有命的哲学命题,末以湖山可人的旷达之语作结,表达了对友情的珍重与对命运的坦然。

逐句解读
「尺素西来字字真」——从西边寄来的书信字字真挚。尺素指书信,西来写出友人所在方向,字字真写来信的真诚。

「诗成胶漆重雷陈」——诗成之后如胶似漆,又重续了雷陈之谊。胶漆喻友情之密不可分,雷陈用雷义、陈重之典,二人友情深厚,世称胶漆自谓雷陈。

「连城喜子重增价」——如同连城之璧,喜得你的和诗更增身价。连城用和氏璧价值连城之典,喜子是对友人的亲切称呼。

「敝箒怜吾亦自珍」——我这敝帚虽破也自当珍惜。敝箒自珍即"敝帚自珍",自谦之词,与连城形成价值对比。

「穷达旧闻俱有命」——穷困与显达自古都说有命运安排。穷达指困厄与通达,旧闻指自古以来的说法,俱有命即都是命中注定。

「功名底事要知津」——功名之事何必一定要知道渡口在哪里呢?底事即何必,知津指知道出路和方向,此句表达对功名不必执着的态度。

「一樽别后开怀抱」——一别之后唯有开怀畅饮。一樽指一杯酒,开怀抱即敞开心胸。

「只有湖山似可人」——只有湖山风光最可人心意。可人即令人满意愉悦,此句以自然之美替代功名之求,写出旷达之态。

艺术手法
1. 用典对举:连城之璧与敝帚自珍对举,雷陈之谊与胶漆之喻相叠,用典密集而贴切。
2. 虚实相映:连城与敝箒的价值对比,既是对友人诗才的赞美与自身才华的自谦,又暗示了人际关系的尊卑分寸。
3. 哲理入诗:穷达有命、功名知津,将命运哲学融入诗中,以理写情。
4. 以景作结:末句湖山可人,以自然之景替代人事之忧,意境悠远。

总体评价
此诗酬答友人,以赞美与自谦并举为特色。连城增价与敝帚自珍的对比既客气又真挚,胶漆雷陈之典写尽友情之深。后半首转入命运哲学的思考,以穷达有命的达观替代功名执念,末以湖山可人作结,从友情到哲理到自然,层次分明,格调超逸。

相关诗词