和林正甫遐思湖上丽人绝句 其二

宋 · 虞俦

译文

汉苑梅花粧额半,章台柳叶画眉长。

汉苑中梅花妆半点额头,章台街上柳叶般的细长画眉。

恐因巫峡能来梦,莫学苏州枉断肠。

恐怕因巫山神女之梦而能来梦中相会,不要学苏州人白白断肠伤情。

赏析

题解
此为遐思湖上丽人绝句第二首,继续写美人的联想。汉苑梅花半妆额头,章台柳叶细画长眉,恐怕因巫山之梦而能来相会,莫学苏州枉然断肠。

逐句解读
「汉苑梅花粧额半」:汉苑中梅花妆半点额头,"梅花粧"典出寿阳公主梅花落额上成妆,写美人的额妆如梅花。

「章台柳叶画眉长」:章台街上柳叶般的细长画眉,"章台柳"典出韩翃与柳氏之事,以柳叶喻细长之眉。

「恐因巫峡能来梦」:恐怕因巫峡之梦而能来梦中相会,"巫峡"典出宋玉《高唐赋》巫山神女,写梦中与美人相会的可能。

「莫学苏州枉断肠」:不要学苏州人白白断肠,化用贺铸"苏州柳"及"断肠"之典,劝人莫为虚幻的美人而徒然伤情。

艺术手法
前两句以梅花妆与章台柳两个典故写美人的妆饰,一额一眉,由上而下的描写顺序。后两句以巫峡梦与苏州断肠两个典故写对美人的渴望与警示,"恐因"写期望,"莫学"写劝诫,期望与克制交织。全诗用典密集而层次分明,由妆饰到心绪,由丽人到遐思。

总体评价
此诗以密集典故写湖上丽人的遐思,梅花妆与章台柳的妆饰之美与巫峡梦和苏州断肠的情思之苦交织,美与痛的对照写出了遐思的双面性:既甜蜜又伤人。

相关诗词