和林正甫碾茶 其二

宋 · 虞俦

译文

肝胆由来自一家,人间何许是真茶。

肝胆相照从来自然是一家人,人间哪里才是真茶呢。

不妨更着姜盐伴,可但丘中咏有麻。

不妨再加姜盐来搭配,岂止是在丘野中吟咏有麻的田园诗篇呢。

赏析

题解
此为和林正甫碾茶二首之二,写茶道的包容与随性。肝胆从来自然是一家人,人间哪里才是真茶呢?不妨再加姜盐来搭配,岂止是在丘中吟咏有麻的诗篇。

逐句解读
「肝胆由来自一家」:肝胆相照从来自然是一家人,写真正的友情如同肝胆般亲密无间。

「人间何许是真茶」:人间哪里才是真茶呢?对"真茶"的追问,暗示茶之本味在人间的纷繁中难以寻觅。

「不妨更着姜盐伴」:不妨再加姜盐来搭配,"姜盐伴"指姜盐茶,为南方独特的饮法,茶的搭配因人而异不必拘泥。

「可但丘中咏有麻」:岂止是在丘野中吟咏有麻的诗篇呢?"丘中咏有麻"典出《诗经》"丘中有麻",写田园生活,意谓不仅有田园之趣还有茶之味。

艺术手法
前两句以"肝胆一家"写友情的真挚,以"何许是真茶"的追问写对茶之本真的寻求。后两句以"不妨更着姜盐伴"写饮茶的随性——不必拘泥于正统饮法,姜盐亦可搭配,以《诗经》之典写田园茶趣。全诗以茶喻交,茶可随意搭配如友可随意相交,真诚不必拘形式。

总体评价
此诗以饮茶的随性写交友的真诚,"不妨更着姜盐伴"的开放态度与"肝胆由来自一家"的真挚情感相呼应,品茶与品人合一,不拘形式而重真心。

相关诗词