和林正父见寄

宋 · 虞俦

译文

一别十年难再逢

分别十年很难再重逢

君今浙左我淮东

你如今在浙东而我在淮东

功名老去终安在

功名随年岁渐老究竟在哪里呢

出处年来恨不同

近年来出仕退处的选择不同令人遗憾

已是死灰何足溺

已是死灰又何须再浇灭呢

祇应怪事更书空

只有怪事更让人书空咄咄

鸡虫得失无期了

鸡虫般微小的得失永远没完没了

莫为元规扇障风

不要像庾元规那样举扇遮避世风

赏析

题解
此诗为和林正父寄诗之作。诗人与林正父分别十年,一在浙左一在淮东,功名蹉跎、出处不同。诗中既有对功名的失望,又有对世事荒谬的愤慨,末以鸡虫得失的哲学劝慰友人莫为风尘所累。

没逐句解读
「一别十年难再逢」——分别十年很难再相逢。开篇直抒久别之叹,时间之长写相见之难。

「君今浙左我淮东」——你如今在浙东而我远在淮东。浙左与淮东两地相隔,写出空间的距离。

「功名老去终安在」——功名随着年岁渐老究竟在哪里呢?此句质疑功名的意义,老去与功名形成矛盾。

「出处年来恨不同」——近年来出仕与退处的选择不同令人遗憾。恨不同写二人志向各异或际遇不同的遗憾。

「已是死灰何足溺」——已经是死灰了又何须再浇灭呢?死灰用韩安国之典,死灰复燃又被浇灭,此处意指已无希望就不必再打击。

「祇应怪事更书空」——只有怪事才更让人书空咄咄。书空用殷浩之典,殷浩被废后终日书空作"咄咄怪事"四字,此处表达对世事荒谬的愤慨。

「鸡虫得失无期了」——鸡虫般微小的得失永远没完没了。鸡虫得失用杜甫诗意,喻微不足道的纷争。

「莫为元规扇障风」——不要像庾元规那样举扇遮风。元规扇用庾亮之典,庾亮镇武昌时尘起,王导以扇障之,此句劝友人不必为世俗尘垢所扰。

艺术手法
1. 对比结构:浙左与淮东的空间对比,功名与老去的时间对比,死灰与怪事的境遇对比,构成多层次的对比网络。
2. 用典精准:死灰、书空、鸡虫、元规扇,四个典故都指向失意与荒谬,与全诗基调一致。
3. 以理驭情:末联以鸡虫得失的哲理和元规扇的典故劝慰友人,从感情的表达升华为理性的开解。
4. 愤而不激:全诗虽充满愤慨,但以"何足溺""书空""莫为"等词语节制情感,愤而不失风度。

总体评价
此诗写与友人天各一方的感慨,既有功名蹉跎的失望,又有世事荒谬的愤慨。用典密集而精准,死灰、书空、鸡虫、元规扇四个典故层层深入,从个人失意到世道荒谬再到超然物外,情感脉络清晰。尾联的劝慰之语既是说给友人,也是自我开解,意境深远。

相关诗词