和林卿盘隠诗 其一

宋 · 虞俦

译文

溪山千里胜,花木四时春。

溪山千里风光胜景,花木四季如春。

家酿新来熟,园收旧不贫。

家酿的新酒刚好熟了,园中的收成往年也不贫乏。

上都无阙事,空谷有佳人。

朝中没有缺憾之事,空谷之中有高洁之人。

天下滔滔者,谁能此问津。

天下滔滔浊流之中,谁又能在此处问津。

般礴五千卷,辛勤四十春。

沉潜研读五千卷书,辛勤耕耘四十个春秋。

向来忧国意,肯顾在家贫。

一向忧国忧民的心意,怎肯顾及家中的贫寒。

丘壑宁违性,功名恐悮人。

山林丘壑怎会违背本性,功名恐怕会耽误人。

似闻归赋后,喜气日津津。

似乎听说写了归去来辞之后,喜气一天天洋溢。

赏析

题解
此诗和林卿盘隐之作,写隐居之乐与忧国之志的矛盾。

"般礴五千卷,辛勤四十春"写隐居读书之勤,"向来忧国意,肯顾在家贫"写忧国之志不因家贫而改。

逐句解读
「溪山千里胜,花木四时春」——溪山千里风景绝佳,花木四季如春。写隐居之地的自然之美。

「家酿新来熟,园收旧不贫」——家酿新近酿熟,园中收成旧来不贫。写隐居生活的自足。

「上都无阙事,空谷有佳人」——京都没有什么缺事,空谷之中有佳人。以"空谷佳人"写隐居之高洁。

「天下滔滔者,谁能此问津」——天下滔滔之人,谁能来此问津?写隐居之地人迹罕至。

「般礴五千卷,辛勤四十春」——盘桓于五千卷书之中,辛勤四十个春天。写读书之勤。

「向来忧国意,肯顾在家贫」——向来忧国之意,岂肯顾念在家之贫?写忧国之志不改。

「丘壑宁违性,功名恐悮人」——丘壑之隐宁可顺性,功名恐怕会误人。写隐与仕的选择。

「似闻归赋后,喜气日津津」——似乎听闻归田赋后,喜气日益浓厚。以归田之喜收束。

艺术手法
全诗以八句隐居之乐与四句忧国之志交织。

"上都无阙事,空谷有佳人"以京都之无事反衬空谷之有人——朝廷不需要我,但隐居自有高洁。

"丘壑宁违性,功名恐悮人"以"违性"与"悮人"对举——隐居虽违世俗但顺本性,功名虽合世俗但恐误人。

总体评价
此诗以隐居之乐写忧国之志,"向来忧国意,肯顾在家贫"一句,将隐士的家国之忧写得分明。

"丘壑宁违性,功名恐悮人"则在隐与仕之间做出了明确选择。

相关诗词