和郡人汤倅中秋月

宋 · 虞俦

译文

怪底今宵眼界宽,银潢不动蘸金盘。

怪不得今宵眼界如此宽广,银河不动倒映在金盘般的月亮中。

未应天上追时好,无奈人间别样看。

不应在天上追求时俗之好,无奈人间有别的看法和世俗心态。

酒醆飘零惊鹤唳,笛声哀怨起龙蟠。

酒盏飘零惊动了鹤鸣,笛声哀怨惊起了蟠龙。

经年不复南楼梦,且作三人取次欢。

经年不再有南楼赏月的旧梦,姑且做月下三人随意欢饮以月为伴。

赏析

题解
此诗为和郡人汤倅中秋月之作。诗人在中秋之夜赏月,从银潢金盘的壮阔写到天上人间的不同观感,从酒盏飘零到笛声哀怨,以南楼旧梦和三人取次欢收束,写出了中秋赏月的复杂心境。

逐句解读
「怪底今宵眼界宽」——怪不得今宵眼界如此宽广,写月夜的开阔。

「银潢不动蘸金盘」——银河不动倒映在金盘中,金盘指月亮,写月映银潢的壮丽。

「未应天上追时好」——不应在天上追求时俗之好,写天上月色本不受人间时尚影响。

「无奈人间别样看」——无奈人间有别的看法,写人们赏月的世俗心态。

「酒醆飘零惊鹤唳」——酒盏飘零惊动了鹤鸣,写月下饮酒的飘零之感。

「笛声哀怨起龙蟠」——笛声哀怨惊起了蟠龙,写月夜笛声的幽怨。

「经年不复南楼梦」——经年不再有南楼之梦,庾亮南楼赏月之典,写往昔不再。

「且作三人取次欢」——姑且做月下三人随意欢饮,李白

相关诗词