和九日南坡小集

宋 · 虞俦

译文

风雨年时政不佳,山翁无酒向谁赊。

往年风雨交加天时正不好,山中的老翁连酒都没有,能向谁赊借呢。

又还九日看黄菊,却喜晴天映碧纱。

又到了九九重阳看黄菊的日子,却高兴晴天阳光映照着碧纱窗。

有底尊前悲节物,只应醉里送生涯。

有什么必要在酒杯前悲叹节令物候呢,只应在醉意中度过此生罢了。

明年徧插茱萸处,目断西飞雁影斜。

明年遍插茱萸的地方,只能目送西飞的雁影渐渐远去消斜。

赏析

题解
此诗为和答兄弟重阳南坡小集之作。前半写往昔风雨不佳、无酒可赊的窘境,后半写今年重阳晴好却仍有节物之悲,末联以明年设想收束,流露出时光流逝、身世飘零的感慨。全诗在应酬和答中融入了诗人的人生感喟,语淡情浓。

逐句解读
「风雨年时政不佳,山翁无酒向谁赊。」往年此时风雨交加天时正不好,山中老翁连酒都没有,能向谁赊借呢?

相关诗词