和姜总管有怀南涧老人

宋 · 虞俦

译文

一杯相属岂非天

彼此举杯相劝难道不是天意吗

目送归鸿付五弦

目送归去的鸿雁将心事付与五弦琴

霜后黄花秋漠漠

霜后的菊花在漠漠秋色中绽放

风前丹叶暮翩翩

风中的红叶在暮色里翩翩飞舞

凭栏把酒青山共

倚栏举杯与青山共饮

即席赓诗红袖传

席间即兴和诗由红袖传递

我亦从来无此客

我也从来没有这样的雅客

敢将觞咏断前贤

怎敢说饮酒赋诗超越了前贤

赏析

题解
此诗为和姜总管怀念南涧老人之作。诗中写秋日把酒赏景、赓诗传杯的雅集之乐,既有霜后黄花、风前丹叶的秋色,又有青山共饮、红袖传诗的风流。末以向来无此客、不敢比前贤的自谦作结,风雅而不失谦逊。

逐句解读
「一杯相属岂非天」——彼此举杯相劝难道不是天意吗?相属即相劝饮酒,岂非天写相聚的难得与珍贵。

「目送归鸿付五弦」——目送归去的鸿雁,将心事交付五弦琴。目送归鸿用嵇康"目送归鸿,手挥五弦"之典,写超然远寄的情怀。

「霜后黄花秋漠漠」——霜后的菊花在漠漠秋色中绽放。黄花即菊花,秋漠漠写出秋景的苍茫辽远。

「风前丹叶暮翩翩」——风中的红叶在暮色里翩翩飞舞。丹叶即红叶,暮翩翩写秋叶的动态之美。

「凭栏把酒青山共」——倚栏举杯与青山共饮。青山共写出人与自然的和谐交融。

「即席赓诗红袖传」——席间即兴和诗,红袖传递。赓诗即和诗,红袖传写出宴席上有歌妓助兴的风雅。

「我亦从来无此客」——我也从来没有这样的贵客。无此客既是对客人的赞美,也写此次聚会的难得。

「敢将觞咏断前贤」——怎敢说饮酒赋诗超越了前贤。觞咏即饮酒赋诗,断前贤即超越前人,此句以反问自谦。

艺术手法
1. 用典点睛:目送归鸿付五弦,化用嵇康诗意,一个典故便点出了超然远寄的精神境界。
2. 色彩鲜明:黄花与丹叶、霜白与叶红,秋色鲜明如画。
3. 动静结合:黄花秋漠漠是静景,丹叶暮翩翩是动景,动静相映成趣。
4. 雅俗共赏:青山共饮是雅,红袖传诗是风流,觞咏前贤是谦逊,三者结合构成风雅的宴集图景。

总体评价
此诗写秋日宴集之乐,笔调风雅而从容。目送归鸿付五弦一句最为精彩,化用嵇康诗意,超然之态毕现。霜后黄花与风前丹叶的对仗色彩鲜明、动静相宜,是秋景的经典写法。全诗既有文人的风雅又有自谦的品格,格调高雅。

相关诗词