和姜总管喜民间种麦

宋 · 虞俦

译文

腰镰刈晚禾,荷锄种新麦。

腰间插着镰刀收割晚季稻禾,扛着锄头种下新的麦子。

田家竞作苦,羔豚劳岁夕。

农家争相辛苦劳作,到年节时才以羔羊豚肉犒劳自己。

翠浪惬初怀,黄云期后获。

翠绿的麦浪满足了最初的心愿,金黄的麦云期待着日后的收获。

晴暖得天时,肥瘠随地力。

晴暖天气得到了天时之助,土地肥瘠全凭地力所限。

賸欲观风谣,未暇履阡陌。

很想亲自去观察民间风谣,却没有闲暇踏上田间小路。

宁唯餠饵香,庶免鞭笞责。

岂止是为了饼饵的香气,更希望百姓能免受鞭笞追逼之苦。

拟踏青州曲,酿酒邀佳客。

打算踏着青州酒曲酿酒,邀约佳客共饮。

赏析

题解
此诗为虞俦和姜总管之作,表达对民间种麦的喜悦之情。诗中描写了农家秋收冬种、辛苦劳作的情景,既为丰收在望而欣慰,也关心百姓疾苦,体现出一位地方官的民本情怀。末尾以"拟踏青州曲,酿酒邀佳客"作结,将农事之喜与文人之乐合而为一。

逐句解读
「腰镰刈晚禾,荷锄种新麦」——腰间插着镰刀收割晚禾,扛着锄头种下新麦。以两个连续的农事动作开篇,写秋收冬种的繁忙。

「田家竞作苦,羔豚劳岁夕」——农家争相辛苦劳作,到岁末才以羔羊豚肉犒劳自己。写农人终岁辛劳,年节方得美食。

「翠浪惬初怀,黄云期后获」——翠绿的麦浪满足了最初的心愿,金黄的麦云期待着未来的收获。翠浪指麦苗,黄云指成熟麦穗,一瞻一顾,含喜悦与期盼。

「晴暖得天时,肥瘠随地力」——晴暖天气得了天时之助,土地肥瘠全凭地力所限。客观分析农事利弊,见出对农事的了解。

「賸欲观风谣,未暇履阡陌」——很想亲自去观察民间风谣,却还没有闲暇踏上田间小路。身为地方官,心系民间而无暇亲访。

「宁唯餠饵香,庶免鞭笞责」——岂止是为了饼饵的香气,更希望百姓能免受鞭笞之苦。此句最见仁心,为官之要在使民安居而非追逼赋税。

「拟踏青州曲,酿酒邀佳客」——打算踏着青州酒曲,酿出美酒邀约佳客。以酿酒之乐收束,轻快洒脱。

艺术手法
全诗以农事为题材,语言质朴而情意真挚。

"翠浪惬初怀,黄云期后获"一联,以"翠浪"喻麦苗、"黄云"喻麦穗,色彩鲜明,意象优美,且"惬"与"期"二字将农夫心理写得细腻入微。

"宁唯餠饵香,庶免鞭笞责"一句,由物及人,由己及民,从饼饵之香上升到免除鞭笞之苦,层次递进,见出诗人关怀民瘼的深切用心。全篇不事雕琢,以白描手法直写农事,在质朴中见深情,体现了虞俦诗关注现实的一面。

总体评价
此诗以农事为题材,在宋代士大夫诗中并不多见。虞俦以地方官的身份既关心农事生产,又体恤百姓疾苦,"宁唯餠饵香,庶免鞭笞责"一句尤为感人,将丰收之喜与仁政之思紧密结合。风格质朴清新,不假雕饰而自有真意,体现了虞俦诗歌关注现实、体恤民生的特色。

相关诗词