和姜总管食菜羹 其三

宋 · 虞俦

译文

膏粱余习言无味,

习惯了膏粱厚味的人说菜肴没有滋味,

藜苋枯肠语转工。

只有吃惯了粗茶淡饭的人说出的话反而更精妙。

染鼎不应孤指动,

在鼎中沾染一下不应该只是动了动手指,

来诗却得愈头风。

送来的诗篇却能够治愈我的头风病。

赏析

题解
此诗为和姜总管食菜羹的第三首。膏粱之人的余习觉得菜无味,藜苋之人的枯肠语反而精工。染鼎不应只有一指之动,来诗却能治愈头风。

逐句解读
「膏粱余习言无味,藜苋枯肠语转工」——膏粱之人的余习说菜无味,藜苋之人的枯肠语反而精工。膏粱指富贵之人的美食,藜苋指清贫之食,枯肠写贫士之饥。

「染鼎不应孤指动,来诗却得愈头风」——染鼎不应只有一指之动,来诗却能治愈头风。染鼎用楚人染鼎之典(一人染指尝鼎中之味),愈头风用陈琳愈曹操头风之典。

艺术手法
1. 对比鲜明:膏粱与藜苋、无味与精工的对比,写出贫富的品味差异。2. 用典精切:染鼎与愈头风两个典故,一写食一写诗,精切而有趣。3. 以食写诗:从菜羹之味写到诗歌之效,食与诗的关联自然。4. 贫士自重:枯肠语转工写出贫士的文学自信。

总体评价
此诗以贫富对比写品味与才情的关系,藜苋枯肠语转工的判断最为精彩——物质贫乏反而激发文学才华。愈头风之典则写出了诗歌的治愈力量。

相关诗词