和姜总管食菜羹 其二

宋 · 虞俦

译文

未必烝壶输鸭味,谁云湩酪敌莼羹。

未必蒸瓠瓜就输给鸭味谁说奶酪能胜过莼羹。

先春已拟尝新韭,最爱萧萧夜雨声。

先春已打算品尝新韭菜最爱萧萧夜雨之声。

赏析

题解
此诗为和姜总管食菜羹的第二首。未必蒸壶就输给鸭味,谁说奶酪能胜过莼羹。先春已打算尝新韭,最爱萧萧夜雨之声。

逐句解读
「未必烝壶输鸭味,谁云湩酪敌莼羹」——未必蒸壶就输给鸭味,谁说奶酪能胜过莼羹。烝壶即蒸瓠瓜,湩酪指奶酪,莼羹用张翰莼羹之典。

「先春已拟尝新韭,最爱萧萧夜雨声」——先春已打算品尝新韭菜,最爱萧萧夜雨之声。新韭写春韭之嫩,萧萧夜雨写雨打菜地的声音。

艺术手法
1. 以对比写品味:烝壶与鸭味、湩酪与莼羹的对比,写出清素的品味。2. 以声写境:萧萧夜雨声,以雨声写出春夜菜地的清幽意境。3. 最爱点睛:最爱萧萧夜雨声,最爱二字写出诗人的审美偏好。4. 感官调动:味觉的对比与听觉的欣赏交织。

总体评价
此诗写素食之乐,未必烝壶输鸭味的品味最为独到。最爱萧萧夜雨声的审美尤见诗人性情——不重口腹之欲而重自然之声,是真正的雅趣。

相关诗词