和姜总管归途

宋 · 虞俦

译文

城郭迎车骑,溪山展画图。

城郭迎接着车骑归来,溪山如展开的画卷。

归鸦翻落叶,宿雁集寒芜。

归巢的乌鸦翻飞于落叶之中,栖息的大雁聚集在寒芜之上。

酒里倾肝胆,吟边识步趋。

酒席间倾吐肝胆真情,吟诗时识得步趋法度。

佳人来底暮,心傒碧云苏。

佳人为何来得这么晚,心意如同碧云般苏醒。

赏析

题解
此诗为虞俦和姜总管归途之作,写归途中的山水之景与友人相得之情。

"酒里倾肝胆,吟边识步趋"写酒酣畅谈之真诚与吟诗唱和之默契,末以"佳人来底暮,心傒碧云苏"写归途中的期待。

逐句解读
「城郭迎车骑,溪山展画图」——城郭迎接归来的车骑,溪山如展开的画图。写归途之景,城郭有人相迎,溪山如画。

「归鸦翻落叶,宿雁集寒芜」——归鸦翻飞搅动落叶,宿雁聚集在寒芜之中。写深秋傍晚之景,萧瑟有致。

「酒里倾肝胆,吟边识步趋」——饮酒时倾吐肝胆,吟诗间识得步趋。写友人间推心置腹、诗酒相得。

「佳人来底暮,心傒碧云苏」——佳人为何来得这样迟暮?心中期盼着碧云之下的苏醒。以期待收束。

艺术手法
全诗以景起、以情结。

"归鸦翻落叶,宿雁集寒芜"以归鸦、落叶、宿雁、寒芜四个秋景意象,写出了深秋归途的萧瑟。"翻"字写鸦之动,"集"字写雁之静,动静相映。

"酒里倾肝胆"以"倾肝胆"写友情的真挚,直白有力。

总体评价
此诗写归途中的友情与期待,"归鸦翻落叶,宿雁集寒芜"一联,秋景萧瑟而不凄凉,与归途的心境相合。全篇风格清隽,是虞俦行旅诗中的佳作。

相关诗词